Kính ngữ trong tiếng Hàn

1. V + – (으) 시 다

•  Đề cao chủ ngữ là chủ thể của câu (tôn trọng chủ thể)
•  Gắn vào sau động từ, tính từ, và vị từ 이다.

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng nguyên âm: 시다

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm: -으시다

- Động từ/ tính từ kết thúc bằng phụ âm ㄹ bỏ ㄹ và thêm : 시다

• Thay đổi hình thái của vị từ (không thêm – (으) 시 다) vì bản thân vị từ đó đã bao hàm nghĩa tôn trọng.

✔ 1. 자리에 앉으세요.

✔ 2. 오래 기다리셨어요?

✔ 3.  그 책을 다 읽으셨어요? 

✔ 4.  어디에 계세요?

✔ 5. 저녁에 시간이 있으세요?

✔ 6. 잘 주무셨어요?

✔ 7. 맛있게 드세요 ~  

✔ 8. 선생님한테 여쭤봤어요. 

✔ 9.  선생님이 저한테 물어보셨어요.

✔ 10. 3년 전에 할아버지가 돌아가셨어요.

✔ 11. 많이 아프세요?

✔ 12. 부모님이 편찮으세요?

✔ 13 . 이따 뵈요.  / 잠깐 뵐 수 있어요?

✔ 14. 그 책을 잘 보셨어요?

✔ 15.  아버지는 어제 친구를 만나셨어요.

✔ 16. 어버지는 어제 친구를 뵀어요 (뵈다) (x).

✔ 17.  저는 어제 할어버지를 찾아뵜어요 (o).

✔ 18. 그거 좀 알려주세요.

✔ 19. 제가 알려드리겠습니다.

✔ 20. 사장님, 말씀하세요.

✔ 21. 제가 말씀드리겠습니다.

✔ 22. 제가 모셔가겠습니다.

✔ 23. 바쁘신데 저를 좀 데려가 주시겠어요?

2. Danh từ mang nghĩa tôn trọng

Ví dụ:

1. 성함이 어떻게 되세요?  

   이름이 뭐예요?  

2. 사장님, 연세가 어떻게 되세요?

• 나이가 어떻게 되세요?

•몇살이에요?

5. 사장님, 드릴 말씀이 있습니다.  

6. 사장님, 말씀하세요.

7. 무슨 말씀이세요?

8. 몇 분이세요?

9. 두 분만 가세요?

10. 할아버지, 생신 축하드립니다.

11. 사모님은 건강하세요?

12. 사모님은 어떻게 생각하세요?

13. 이것을 교수님 댁에 전해 주세요.

3. Tiểu tử làm kính ngữ

1.할아버지께서 나한테 선물을 주셨어요.  

2. 나는 할아버지께 선물을 드렸어요.

3. 할머니께서는 사과를 좋아하세요.

4.  나는 김 선생님께 한국어를 배웠어요.

5. 김 선생님께서 나한테 베트남어를 배우셨어요.

3. Gắn – 님 vào danh từ chỉ người