465 điểm
LÊ HẰNG A
0 điểm
Bá Đại
Nguyễn Hồng Hạnh
Cô ơi trong câu này người ta dùng 의 trong 그 사람들과의 cô giải thích giúp em với ạ . Dùng 과 rồi dùng cả 의 nữa ạ . 어떤 일을 다른 사람들과 함께 계획하고 추진하기 위해서는 그 사람들과의 원활한 인간관계가 필요하다.
Phi Long
Cô ơi, cô dịch giúp em đoạn này với ạ, em chỉ hiểu là liên quan đến việc đổi chỗ, khó dịch kiểu văn này quá cô ạ :(( 한 여자 승객이 아이와 자리가 떨어져 앉게 되었다. 방법은 옆 좌석 남자 승객과 자리를 바꾸는 것뿐이었는데, 주변을 살펴보니 마침 승객들이 좋아하는 비상구 옆 좌석이 남아 있었다. 그래서 남자 승객에게 부탁했는데 그 승객은 자리를 바꿔준 것이 벌써 세 번째라며 기분이 썩 좋지 않다고 했다. 나는 순간 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다. 대부분의 승객처럼 그 승객도 비상구 옆 좌석으로 옮기면 공간이 넓어져 좋아할 것이라 생각했는데, 그 승객은 이미 여러 차례 자리를 옮겨 좌석을 옮기는 것 자체가 싫었던 것이다. 고객의 입장을 먼저 생각해 봐야 한다는 승무원 서비스 제1 원칙을 다시 한번 깨닫게 해 준 경험이었다.
Khánh Ly
Cô ơi! Tiền dự trù sinh hoạt hàng tháng là từ nay đúng không cô? 예비 금, 예비하는 용돈
Hà Phương
Cô ơi cô dịch giúp em đoạn này với ạ 4월에 대서양을 횡단하는 여객선은 빙산과 충돌할 위험이 있어 보통 거리가 긴 항로를 선택한다. 그러나 타이타닉호는 거리가 짧은 여름 항로를 고집했다. 이는 가장 짧은 시간에 대서양을 횡단한 여객선에 주어지는 ‘블루리본 상’을 경쟁사보다 먼저 타려 했기 때문이었다. 이로 인해 타이타닉호는 거대한 빙산에 부딪혀 세 시간 만에 3,950m 바다 밑으로 가라앉았다.
90 điểm
Bảo ngọc
Cô ơi, cô cũng phân biệt hộ em mấy từ BỮA TIỆC với ạ. Ví như có từ thì dùng với 잔치, có từ dùng với 바티, có từ lại dùng theo kiểu thêm 식 như 결혼식,.... Không biết những cái này nó có quy tắc để phân biệt hay nó là cách dùng của ng Hàn mình phải học theo ạ?
Cô ơi mấy cái này dùng sao ạ?
이사하다
이사를 가다
이사를 오다
집은 옮기다
다른 곳으로 옮기다
Top thành viên nhiều điểm nhất
10050 điểm
1900 điểm
868 điểm
610 điểm
603 điểm
Thành viên điểm cao nhất tháng 1
170 điểm
65 điểm
60 điểm
50 điểm
45 điểm
NHÀ SÁCH
Tải tài liệu
Blog tiếng hàn
Top hỏi đáp
Từ điển
