Luyện dịch mẩu chuyện ngắn (6)

24년은 처음으로 꾸준히 일했던 한 해였어요. 카페에서 일했는데 정해진 시간에 일어나 정해진 일터에 가서 정해진 시간만큼 일했죠. 그 전에는 프리랜서처럼 일하고 싶을 때 일하고 쉬고 싶을 때 쉬었거든요. 사진 작가를 꿈꿨었는데 그때는 평범하게 살고싶지 않다는 생각이 컸던 것 같아요. 근데 지난 한 해카페에서 일하면서 생각이 많이 바뀌었어요. 비범한 삶을 살려고 해도 안정이 필요한데, 안정을 찾는 건보기보다 정말 어려운 일이라는 걸요. 매일 똑같은 시간에 출퇴근해서 하루하루를 살아내는 평균적인 삶이 평범해보일진 몰라도 정말 어려운 일이었어요.

Năm 2024 là năm đầu tiên tôi làm việc đều đặn. Tôi làm việc ở một quán cà phê, nghĩa là tôi phải thức dậy đúng giờ, đến một nơi làm việc cố định và làm việc trong một khoảng thời gian nhất định. Trước đó, tôi làm việc tự do, muốn làm khi nào thì làm, muốn nghỉ khi nào thì nghỉ. Lúc ấy, tôi mơ ước trở thành một nhiếp ảnh gia và nghĩ rằng mình không muốn sống một cuộc sống bình thường. Nhưng sau một năm làm việc ở quán cà phê, suy nghĩ của tôi đã thay đổi rất nhiều. Để có một cuộc sống đặc biệt, bạn cũng cần sự ổn định, và việc tìm kiếm sự ổn định khó hơn bạn nghĩ rất nhiều. Cuộc sống hang ngày với việc đi làm và tan ca cùng giờ mỗi ngày, sống qua từng ngày có vẻ bình thường, nhưng thực sự rất khó khăn.

꾸준히 ổn định, đều đặn

정해진 시간 giờ cố định

일터 chỗ làm, nơi làm việc

프리랜서 freelancer, người làm việc tự do

사진 작가 nhiếp ảnh gia

꿈꾸다 mơ ước

평범하게 một cách bình thường

비범하다 phi thường

안정 sự ổn định

출퇴근하다 đi làm và tan ca

평균적인 삶 cuộc sống bình thường

하루하루를 살아내다 sống từng ngày