Luyện dịch: 지구 구하는 5가지 방법 (5 cách để cứu trái đất)

플라스틱과 일회용품 사용 줄이기 Giảm sử dụng đồ nhựa và các sản phẩm dùng một lần

  소비자들은 플라스틱과 일회용품사용을 줄이는 습관이필요하다. 우리나라바다에서 발견되는 쓰레기의 82%는 일회용 플라스틱폐기물이다. 2017년부터 연근해에서폐사한 거북이 44마리를 부검한 결과 20마리가 플라스틱을 삼키고죽은 것으로나타났다. 한국정부는 2018년 플라스틱폐기물 발생량을 50% 감축하고, 재활용률 70%를 달성하겠다는 플라스틱관리 및규제 강화방안을 발표했다.

   Người tiêu dùng cần phát triển thói quen giảm sử dụng đồ nhựa và các sản phẩm dùng một lần. 82% rác thải được tìm thấy ở đại dương Hàn Quốc là rác thải nhựa dùng một lần. Khám nghiệm tử thi 44 con rùa chết ở vùng nước ven biển kể từ năm 2017 cho thấy 20 con chết vì nuốt phải nhựa. Chính phủ Hàn Quốc đã công bố kế hoạch tăng cường quản lý nhựa và các quy định vào năm 2018, nhằm giảm 50% lượng rác thải nhựa phát sinh và đạt tỷ lệ tái chế 70%.

일회용품 sản phẩm dùng một lần

플라스틱 đồ nhựa

연근해vùng nước ven biển

폐기물 đồ phế thải

재활용률 tỷ lệ tái chế

물 아껴 쓰기 tiết kiệm nước

  세수를 하거나 양치를 할 경우 물을 틀어 놓은 채 하지 않는 것이 좋다. 양치를 할 경우 컵을 사용하자. 또한 샤워 시간을 줄이는 행위 역시 지구를 지킬 수 있는 좋은 방법이다. 실제로 네덜란드에서는 샤워 시간을 5분 이내로 끝내도록 권장하는 캠페인을 진행한 바 있다. 만약 우리 모두가 샤워 시간을 약 1분만 줄이게 된다면 12리터에 달하는 물을 절약할 수 있다고 알려졌다. 뿐만 아니라 설거지 대신 식기세척기를 사용하는 것도 물을 절약하는 방법 중 하나다. 사람의 손으로 직접 설거지를 할 경우 최대 40리터의 물을 사용하지만 식기세척기는 최대 12리터의 물만을 사용하는 것으로 알려졌다.

   Khi rửa mặt hoặc đánh răng, tốt nhất bạn không nên thực hiện khi nước đang chảy. Khi đánh răng nên dùng cốc. Ngoài ra, giảm thời gian tắm cũng là một cách tốt để bảo vệ trái đất. Trên thực tế, ở Hà Lan, một chiến dịch đã được phát động nhằm khuyến khích mọi người tắm xong trong vòng 5 phút. Có báo cáo cho rằng nếu tất cả chúng ta rút ngắn thời gian tắm chỉ một phút, chúng ta có thể tiết kiệm tới 12 lít nước. Ngoài ra, sử dụng máy rửa chén thay vì rửa bát cũng là một cách tiết kiệm nước. Được biết, rửa bát bằng tay tiêu tốn tới 40 lít nước nhưng máy rửa bát chỉ tiêu tốn tới 12 lít nước.

세수 rửa mặt

지구 trái đất

식기세척기 máy rửa chén

양치 đánh răng

캠페인 chiến dịch

대중교통 이용하기 Sử dụng phương tiện công cộng

  자동차는 석탄이나 석유 등 화석연료로 움직이는 운송수단이다. 석유 등이 연소되는 과정에서 배출되는 배기가스는 대기 중 수증기나 오존과 결합해 각종 미세먼지를 만들어낸다. 이는 사람에게 치명적인 1군 발암물질로 분류된 바 있다. 이산화탄소를 가장 많이 배출하는 수단을 순서대로 살펴보면 여객기, SUV, 중형 차, 고속철도, 고속버스 순이다. 만약 일상생활에서 우리가 가급적 도보나 자전거를 이용한다면 온실가스 배출이 0이 될 수 있을 것이다. 조금 먼 거리라면 지하철이나 버스와 같은 대중교통을 이용하는 것만으로도 일상생활에서 탄소 배출을 줄이는 데 큰 도움이 될 수 있다.

   Ôtô là phương tiện giao thông chạy bằng nhiên liệu hóa thạch như than hoặc dầu. Khí thải thải ra trong quá trình đốt dầu kết hợp với hơi nước và ozon trong khí quyển tạo thành nhiều loại bụi mịn. Nó đã được phân loại là chất gây ung thư nhóm 1 gây tử vong cho con người. Nhìn vào các phương tiện thải ra nhiều carbon dioxide nhất theo thứ tự, đó là máy bay chở khách, xe SUV, ô tô cỡ trung, đường sắt cao tốc và xe buýt tốc hành. Nếu chúng ta đi bộ hoặc đạp xe nhiều nhất có thể trong cuộc sống hàng ngày thì lượng khí thải nhà kính có thể giảm xuống bằng không. Ngay cả khi ở xa, chỉ cần sử dụng phương tiện giao thông công cộng như tàu điện ngầm hoặc xe buýt cũng có thể giúp ích rất nhiều trong việc giảm lượng khí thải carbon trong cuộc sống hàng ngày.

자동차 Ô tô

석탄 than

석유 dầu

운송수단 phương tiện vận tải

배기가스 khí thải

일상생활 sinh hoạt đời thường

대중교통 giao thông công cộng

육식 대신 채식하기 Ăn chay thay vì ăn thịt

  전 세계 경작지의 80% 이상은 축산업에 사용되고 있다. 단순히 토지 사용을 넘어 가축을 키우는 과정에서는 막대한 양의 온실가스가 배출된다. 그 이유는 바로 소나 양과 같은 가축들이 뿜어내는 트림이나 방귀에서 엄청난 양의 메탄이 배출되기 때문이다. 여기에 더해 가축의 분뇨에서는 아산화질소가 배출돼 토양과 대기 오염의 주원인이 되고 있다. 뿐만 아니라 우리 식탁에 오를 가축을 키우기 위해 숲을 태우고 경작지를 확장하는 과정에서 역시 온실가스가 발생되면서 악순환은 끊이지 않게 된다. 최근 환경오염에 대한 경각심이 높아져가는 상황에서 채식은 건강적인 측면을 넘어 환경적인 측면에서 긍정적인 평가를 받고 있다. 이에 많은 사람들이 채식에 관심을 기울이고 있으며 시중에는 비건 음식이 출시되고 있고 비건 레스토랑 역시 큰 사랑을 받고 있는 추세다.

   Hơn 80% diện tích nông nghiệp trên toàn thế giới hiện nay được sử dụng cho ngành chăn nuôi. Không chỉ đơn giản là việc sử dụng đất đai, quá trình nuôi các loài gia súc cũng đang gây ra lượng khí nhà kính lớn. Điều này là do một lượng lớn khí mêtan được thải ra từ tiếng ợ và xì hơi của các vật nuôi như bò và cừu. Ngoài ra, oxit nitơ được thải ra từ phân chăn nuôi, đây là nguyên nhân chính gây ô nhiễm đất và không khí. Đồng thời, việc đốt rừng và mở rộng diện tích nông nghiệp để nuôi các loài gia súc cũng tạo ra lượng khí nhà kính, tạo ra một chu trình tiêu cực không ngừng. Trong bối cảnh nhận thức về ô nhiễm môi trường tăng cao gần đây, chế độ ăn chay không chỉ được đánh giá tích cực từ khía cạnh sức khỏe mà còn từ khía cạnh môi trường. Do đó, nhiều người đang quan tâm đến chế độ ăn chay, và trên thị trường cũng đã xuất hiện nhiều món ăn chay và nhà hàng chay đang nhận được sự yêu thích.

경작지 đất canh tác

축산업 ngành chăn nuôi

방귀 xì hơi

트림 ợ

채식 ăn chay

측면 khía cạnh

중고거래 플랫폼 활용하기 Mua bán đồ cũ

  중고거래는 단순 나눔이라는 의미를 넘어선 행위다. 기후 변화에 큰 영향을 끼치고 있다고 알려졌다. 실제 서울시민의 중고거래로 인해 연간 5천 톤이 넘는 온실가스 배출 저감 효과가 있다는 보고서도 존재한다.  물론 중고거래 플랫폼을 활용하는 것 역시 너무 좋은 방법이지만 더욱 중요한 것은 불필요한 물건을 구입하지 않는 것이다. 지구는 매일 뜨거워져가고 있다. 위의 사례들과 같이 사소한 실천 하나하나를 지켜낸다면 점점 더 뜨거워지고 오염되고 있는 지구를 지킬 수 있는 힘이 될 수 있을 것이다.

   Giao dịch đồ cũ không chỉ đơn giản là việc cho đi mà còn là hành động vượt ra ngoài ý nghĩa đó. Nó được biết là có tác động đáng kể đến biến đổi khí hậu. Trên thực tế, có báo cáo cho thấy các giao dịch mua bán đồ cũ của người dân Seoul có tác dụng giảm phát thải khí nhà kính hơn 5.000 tấn mỗi năm. Tất nhiên việc sử dụng các nền tảng giao dịch hàng đã qua sử dụng cũng là một phương pháp tốt, nhưng điều quan trọng hơn là không mua những vật dụng không cần thiết. Trái Đất đang nóng lên từng ngày. Nếu chúng ta làm theo từng hành động nhỏ như những ví dụ trên, chúng ta có thể trở thành một lực lượng bảo vệ Trái đất đang ngày càng nóng hơn và ô nhiễm hơn.

중고거래 giao dịch đồ cũ

나눔 chia sẻ

기후 변화 biến đổi khí hậu

서울시민 người dân Seoul

온실가스 khí nhà kính