Biểu hiện: 물이 들어올 때 노를 젓는다 (Nắm bắt cơ hội)

♛ “물이 들어올 때 노를 젓는다”

물이 들어오다: Nước vào 

+ 노: Mái chèo

+ 젓다: Khuấy, chèo thuyền 

✔ Nghĩa đen: Thuận nước đẩy thuyền, Khi nước vào thì phải tận dụng cơ hội để chèo thuyền, đẩy thuyền. 

✔ Nghĩa bóng: Nắm bắt cơ hội

Ví dụ: 

사탕 회사들이 오징어 게임으로 물 들어 왔을 때 노 젓고 있네. 

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -