Biểu hiện 더위를 타다 - 추위를 타다

더위를 타다

추위를 타다

 ❖ 더위를 타다 

• 전 더위를 많이 타요 / 저는 더위를 잘 타요.

• 전 더위를 잘 타고 땀을 많이 흘려요/ 땀이 많이 나요.

• 저는 더위를 많이 타는 편이에요.

• 저는 더위를 잘 타는 체질이에요.

  = 저는 더위에 약해요.

  = 저는 더위를 잘 못 참아요.

  = 더위를 못 견뎌요.

 ❖ 추위를 타다 

•저는 추위를 많이 타는 편입니다.

•추위를 못 견뎌요.

•저는 더위보다는 추위를 더 많이 타는 편이에요.

•더운 건 못 참는데 추운 건 괜찮아요.

❖ 더위를 먹다 

∎ 추위를 먹다 (x)

1. A: 더운 날씨에는 시원한 팥빙수 먹어야지!

   B: 더위를 먹어서 식욕이 없어요.

2. 나는 더위를 먹었나 봐. 머리가 아파 죽겠어.

3. 무더워진 날씨에 더위를 먹지 않도록 조심하세요.

 ❖  더위를 식히다

• 더위를 식히려고 팥빙수를 먹었어요.

• 더위를 식혀 주는 시원한 음료수를 준비했어요.

∎  더위를 피하다.

더위를 피해서 해변으로 갔어요.

∎ 더위가 심하다.

   요즘 더위가 너무 심해서 입맛이 없어요. 

❖  타다 

1. Nhạy cảm, dễ bị ảnh hưởng, dị ứng, bắt bẩn, bắt bụi (nhiễm vào).

• 봄을 타다; 가을을 타다; 겨울을 타다 (x); 여름을 타다 (x)

• 부끄럼을 타다; 간지럼을 타다.

• 흰 옷은 금방 때가 타다.

2. Đi lại, sử dụng phương tiện, leo lên.

• 버스를 타다; 자전거를 타다, 스키를 타다; 말을 타다; 줄을 타다 , 박을 타다

3. Cháy, cháy nắng, rám nắng.

• 고기를 센 불에 구워서 고기가 탔어요.

• 여름에 오랫동안 밖에 있어서 얼굴이 탔어요.

• 불에 나무가 타다.

• 여름에는 금방 살이 타요. (햇빛/햇볕에 타다).

• 목이 타다

• 입술이 타다

• 연락이 안 돼서 속이 (애가) 타다.

4. Nhận được tiền, đồ vật như là phần thưởng của mình.

• 월급을 타다 (월급을 받다).

• 용돈을 타다 (용돈을 받다).

• 상을 타다 (상을 받다).

• 보너스를 타다 (보너스를 받다).

• 복을 타고 나다/ 타고 태어나다.

5. Pha

• 커피를 타다, 분유를 타다, 술을 타다.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -