물¹

1 water; Adam´s ale[wine]《익살》; the water(s)(강·호수·바닷물 따위)
▶ 물 탄 위스키 whisky and water
▶ 물을 긷다 draw water 《from a well》
▶ 물을 오염시키다[소독하다] pollute[sterilize] water
▶ 물을 붓다 pour water 《into a kettle》; put water 《in》
▶ 물을 타다 add water 《to》; mix[adulterate] with water; dilute with water; water down
▶ 물을 뿌리다 sprinkle water
▶ 물을 주다 water 《flowers, plants》
▶ 물을 엎지르다 spill water
▶ 물을 튀기다 splash water 《on》; splash 《a person》 with water
▶ 물을 틀다[잠그다] turn on[off] the water
▶ 물을 마시다 drink water
▶ 물을 흐르게 하다 run water
▶ 물에 빠지다 be drowned
▶ 논에 물을 대다 draw water into a paddy
▶ 물에 빠져 죽다 go to a watery grave
▶ 물이 새지 않다 be watertight; be waterproof
▶ 물이 기화[증발]하다 water vaporizes[evaporates]
▶ 물이 얼다[스며 나오다] water freezes[oozes]
▶ 물이 새다[빠지다] water leaks[drains 《into》]
▶ 물이 흐르다 water flows[runs]

2 【액체】liquid; fluid; 【수액 따위】sap; juice
▶ 잉크물 wet ink
▶ 물약 liquid medicine
▶ 물비누 liquid soap
▶ 나무에 물이 오른다 The sap rises[runs] in a tree.

3 【홍수】a flood
▶ 물이 나다 have a flood
물가 the water´s edge; the edge[verge, brink] of the water; the waterside; the shore; the beach
▶ 물가에서 at the water´s edge; close by the water
▶ 물가에 집을 짓다 build a house close by the water
물갈래【지류】a branch[fork] of a river; a tributary 《of》; 【분기점】a fork; the point where a river forks
▶ 물갈래가 둘로 갈라지다 fork into two rivers[streams]
물갈이

1 【논에】plowing a paddy with water in it
▶ 물갈이하다 plow a paddy with water in it

2 【인원 교체】a shake-up; a shift of personnel; a thorough replacement
▶ 물갈이하다 replace[reshuffle] thoroughly; shake up
▶ 경영진의 대대적인 물갈이가 있었다 There´s a thorough change[reshuffle] in the administration.
물갈퀴 a web; a webfoot
물거름【액체 비료】liquid fertilizer[manure]
▶ 물거름통 a night soil bucket; a honey bucket《미·속》
물거리(―距離) distance by water; navigable distance at high tide
물거품 a bubble; foam; froth
▶ 물거품이 지다 bubble; foam; froth
▶ 물거품이 되다 come to nothing; be brought to naught
▶ 물거품처럼 사라지다 burst like a bubble; end[go up] in smoke
물걸레 a damp house[floor] cloth; a wet mop(자루 달린)
물고기 a fish; fish《집합적》
▶ 갓잡은 물고기 fresh-caught fish
▶ 식용 물고기 (an) edible fish
▶ 냉동 물고기 frozen fish
▶ 물고기 떼 a shoal of fishes
▶ 바다의 물고기 a sea[saltwater] fish
▶ 강[호수]의 물고기 a river[lake] fish
▶ 물고기 뼈 a fish bone
▶ 물고기 장수 a fishmonger《영》; a fish dealer; a fishpeddler(행상)
▶ 물고기를 낚다 angle for fish
▶ 물고기를 잡다 catch a fish; fish
▶ 이 강에는 물고기가 많다 This river abounds with fish.
물고기자리 『천문』 the Pisces; the Fishes
물고동 ▶ 수도꼭지
물곬 a channel; a water course; a drain
▶ 도랑에 물곬을 내다 make a drain in a ditch
▶ 물곬이 메다 a drain is stopped up
물구덩이 a pool; a (mud) puddle
▶ 물구덩이가 생기다 pools form
▶ 물구덩이에 빠지다 get[fall] into a puddle
물굽이 a bend[curve] in a river[stream]
▶ 물굽이가 지다 wind (in and out); meander; bend; have a bend; curve
▶ 개천이 숲 속을 물굽이 져 흐른다 A brook winds[runs in twists and loops] through the woods.
▶ 강이 굽이굽이 물굽이 져 흘러간다 The river meanders along with many twists and turns.
물귀신(―鬼神) a water demon
▶ 물귀신이 되다 drown; be drowned (to death)
물그릇 a water bowl
물그림자 shadows on the water
물기(―氣) moisture; dampness; wetness
▶ 물기가 있다 be moist; be damp; be wet
▶ 물기가 없다 be dry; be husky
물기근(―饑饉) a water famine; the shortage of water supply
물기둥 a column of water
▶ 거대한 물기둥이 치솟았다 There went up a huge column of water.
물기름 hair oil
물길 a waterway; a watercourse; a water route
▶ 물길 측량 a hydrographical survey
▶ 물길 측량술 hydrography
▶ 물길 표지 a beacon
▶ 물길을 따라 항해하다 sail along a waterway
물김치 watery plain[flat] kimchi
물꼬 a sluice gate; an irrigation gate
▶ 물꼬를 트다 sluice water out of paddy
물난리(―亂離)

1 【수재】a flood disaster
▶ 물난리가 나다 have a flood disaster

2 【식수난】trouble[confusion] resulting from a water shortage
물너울 swell on the sea; rolling of the waves
물놀이

1 【잔물결】rippling[wrinkling] of water

2 【물장난】dabbling in water
▶ 물놀이하다 dabble in water; splash water playfully

3 【행락】a waterside excursion
▶ 물놀이 가다 go on a waterside excursion; go swimming
물독 a water jar[jug, pot]
물동이 a water jar
물두부(―豆腐) boiled (soy)bean curd
물딱총(―銃) a water pistol; a squirt gun
▶ 물딱총을 놓다 squirt water
물때¹

1 【조수의 때】tide time

2 【밀물 때】high tide
▶ 물때를 기다리다 wait for high tide
▶ 물때를 놓치다 miss the high tide
▶ 물때가 이르다 It is too early for the high tide.
물때² fur; incrustation; slime
▶ 물때가 끼다 fur forms
▶ 물때를 벗기다 clean fur 《from a kettle》
▶ 주전자의 안쪽에 물때가 끼어 있다 The inside of the kettle is incrusted with slime.
물똥【물찌똥】watery[loose] feces
물똥싸움 a water fight; splashing water on each other
물마 flood on the ground (caused by rain)
물마개【병의】a stopper; 【코르크로 만든】a cork; 【수도의】a stopcock; 【구멍을 막는】a peg; a plug; 【배의】a bung
물마루 the crest of waves; a swell
물만두(―饅頭) a stuffed dumpling boiled in water
물말이

1 【밥】cooked rice served in water

2 【젖은 것】a thing drenched with water; dripping-wet clothes(옷)
▶ 비를 맞아 옷이 물말이가 되다 one´s clothes get soaked with rain
물맛 the taste of water
물맞이 drinking or bathing in mineral water
▶ 물맞이하다 drink or bathe in mineral water; take the waters; try the waters for medical purposes
물멀미 dizziness[vertigo] caused by looking at a vast expanse of water; seasickness
▶ 물멀미하다 feel dizzy[seasick]
▶ 저는 물멀미를 잘해요 I am a bad[poor] sailor.
물면(―面) the surface of water
물목

1 【어귀】a point at which the water flows out; the fork of a river[stream](물갈래); the narrows(해협 따위)
▶ 물목을 지키다 stand watch at the fork of a river

2 【광산에서】the spot where gold dust pans thickest
물문(―門) a sluice; a floodgate; a lock (gate); a penstock; a flash
▶ 물문 관리인 a lock keeper
▶ 물문 통행세 lockage
물밑

1 【바닥】the bottom of the water[sea, river]; 【해면 아래】under the water
▶ 잠수함은 물밑을 다닌다 Submarines sail under the water.

2 【은밀함】
▶ 물밑의 secret
▶ 물밑에서 in secret; behind the scenes
▶ 그들은 그 의안에 반대하여 물밑 로비 활동을 벌였다 They lobbied behind the scenes against the bill.
물바가지 a gourd for dipping water
물바람 a wind blowing over the water
물받이【세로의】a waterspout; a downspout; a downpipe; a rain leader[pipe]; a drainspout; 【가로의】a gutter; an eaves trough
물발 the speed[velocity] of flowing water
물방아

1 【물레방아】a water mill
▶ 물방아에 곡식을 찧다 grind grain in a water mill
▶ 물방아를 돌리다 operate a water mill

2 【방아두레박】waterwheel buckets
물방앗간(―間) a (water) mill
물방울 a drop of water; a waterdrop
물방울무늬 polka dots
물벌레 a water insect; a water beetle
물베개 a (rubber) water pillow
물벼 undried rice
물벼락 sudden downfall[pouring] of water
▶ 물벼락을 맞다 get doused[a dousing]; be suddenly poured over with water
물병(―甁)

1 a water bottle[flask]
▶ 유리 물병 a carafe

2 『불교』 a water bottle dedicated to the image of Buddha
물병자리(―甁―) 『천문』 the Water Bearer; Aquarius
물보라 a spray (of water)
▶ 물보라를 일으키다 raise spray; send up clouds of spray
물볼기 whipping[flogging] a woman wearing drenched[wetted] underwear
물분(―粉) liquid makeup; a face-powder fluid; a liquid cosmetic[foundation]
물불 water and fire
▶ 물불을 가리지 않다 go through thick and thin; stick to it through thick and thin
▶ 그녀는 그를 위해서라면 물불을 가리지 않는다 She goes through fire and water[thick and thin] for his sake.
물비누 liquid soap; soft soap(반유동체의)
물비린내 a fishy smell of water
물빛

1 【물감의 빛깔】dye color; dyed color

2 【물의 색】aquamarine; light blue; water green; bluish green
물빨래
▶ 물빨래하다 【비누 없이】wash 《a thing》 without using soap; wash 《linens》 in water; 【약품을 안 쓰고】launder
▶ 청바지를 물빨래하다 launder blue jeans
물뿌리개 a watering pot; a sprinkling can; a sprinkler
▶ 물뿌리개로 초목에 물을 주다 water plants with a watering pot
물살 the current[flow] of water
▶ 물살이 세다 The current is swift.
물새 a waterfowl; a water bird; an aquatic bird
물세례(―洗禮)

1 『기독교』 baptism (by immersion)

2 【물벼락】sudden downfall[pouring] of water
물소리 the sound of 《falling, running》 water
물속
▶ 물속에 in the water; deep in the water; at the bottom of the water
▶ 물속 깊이 잠기다 sink deep down to the bottom of the water
▶ 아무를 물속에 처박다 give 《a person》 a ducking
물손

1 【젖은 손】a wet hand

2 【질고 된 정도】the degree of wateriness[the flour-water ratio] in dough
물수건(―手巾) a small damp towel (served to a guest at table)
물수란(―水卵) a poached egg
물시계(―時計) a water clock
물신선(―神仙) an indifferent[nonchalant] person
물심부름
▶ 물심부름하다 fetch and carry water; go to fetch water
물싸움【논에서】an irrigation[a water-rights] dispute
▶ 물싸움하다 dispute about[over] the water-rights
물아래 a down-river area
물안개 a wet fog; a rain-fog
물안경(―眼鏡) 《a pair of》 swimming goggles
물알 soft unripe grain
▶ 물알이 들다 develop into soft unripe grain
물약(―藥) a liquid medicine
물엿 starch syrup
물외 a (water) cucumber
물위【상류】the upper reaches[courses] of a river; an upper stream[course]
물유리(―琉璃) water[liquid, soluble] glass
물이끼 a sphagnum 《pl. -na》; bog moss
물자 a (high-)water mark; a water level gauge
물자동차(―自動車)

1 【살수차】a street sprinkler; a sprinkler truck

2 【급수차】a water-supply wagon
물장구【헤엄칠 때】treading water; dabbling; paddling
물장난

1 【어린이의】playing[dabbling] in water
▶ 물장난하다 play[dabble] in water

2 【홍수】a flood disaster
물장사

1 water-selling

2 【술집 영업】a gay trade
▶ 물장사하는 여자 a woman of the gay world
물장수 a water-seller; a water-bearer
물줄기

1 【흐르는】a watercourse; a stream; a current; a flow
▶ 물줄기가 두 갈래로 갈리다 a water branches off into two streams

2 【분출하는】a spout[jet, gush] of water
▶ 물줄기가 세게 뻗쳐 나온다 Water spouts[gushes] out.
물지게 a water-carrying yoke; an A-frame for carrying water buckets
물지게꾼 a water carrier
물집【수포】a (water) blister
▶ 발에 물집이 생기다 get[have] a blister on one´s foot
▶ 물집이 터졌다 The blister has burst[broken].
물차(―車)

1 【살수차】a street sprinkler; a sprinkler cart

2 【급수차】a water wagon
물참【만조】the high tide
물초
▶ 물초가 되다 get dripping wet; get wet through and through; get[be] drenched[wet] to the skin; be all wet; be soaking wet; be soaked to the bone[skin]
물총(―銃) a water pistol[gun]; a squirt gun
▶ 물총으로 쏘다 shoot 《a person》 with a water pistol; squirt a water pistol 《at》
물침대(―寢臺) a water bed
물타작(―打作) harvesting cut of rice while still wet
▶ 물타작하다 harvest the rice before it dries
물통(―桶) a water pail[bucket]
물퉁이

1 【물건】a thing which is water-soaked and swollen

2 【사람】a fatty but frail person
물풀 water plant
물할머니 the spirit that lurks in a well or a spring
물행주 a (wet) dishrag[dishcloth]

물 밖에 난 고기[속담] like a fish out of water
물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯[속담] as clear as mud[dishwater]; wishy-washy; running[blowing] hem and haw
▶ 그들은 정치적으로 우파도 좌파도 아닌 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯한 사이비 자유주의자들이다 Politically they are neither right-wing nor left─just a bunch of wishy-washy pseudo-liberals.
물에 빠지면 지푸라기라도 움켜쥔다[속담] A drowning man will catch at a straw.
물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다[속담] Save a stranger from the sea, and he´ll turn your enemy. or Save a thief from the gallows and he´ll cut your throat.
물이 깊을수록 소리가 없다[속담] Still[Silent] waters run deep.
물 쓰듯 하다[관용어] spend 《money》 like water[like there´s no tomorrow]; be a free spender; play (at) ducks and drakes with 《one´s money》
물에 빠진 생쥐[관용어] be drenched to the skin; be thoroughly drenched
물(을) 내리다[관용어] 【체질하다】resift rice flour on a loose sieve while pouring water over it
물(을) 잡다[관용어] draw water into (a paddy); supply (a paddy) with water
▶ 논에 물을 잡다 irrigate a paddy
물(이) 내리다[관용어] 【기운이 빠지다】become weak 《due to an illness, agony, etc.》; lose one´s strength[vitality, sap]; be sapped; be devitalized
물 찬 제비[관용어] a fine figure of man(남자); a stunning-looking girl; a woman of great beauty; a knockout《구어》