사다

1 【구매하다】buy; purchase; get
▶ 비싸게[싸게] 사다 buy dear[cheap]; make a good[bad] purchase
▶ 물건을 외상으로 사다 buy a thing on credit
▶ 물건을 월부로 사다 buy in monthly installments
▶ 헐값에 사다 buy 《a thing》 at a dumping price; buy 《a thing》 for a song
▶ 잘 보지 않고 사다 buy a pig in a poke
▶ 100원에 사다 buy 《a thing》 for 100 won
▶ 현금으로 사다 buy for cash
▶ 소매로[도매로] 사다 buy 《something》 retail[wholesale]
▶ 물건을 사러 가다 go (out) shopping[marketing]
▶ 값이 너무 비싸서 못 사다 the price is beyond the reach of 《a person》
▶ 구두를 25,000원에 사다 buy a pair of shoes for 25,000 won
▶ 그 여자는 오늘 새 모자를 샀다 She got a new hat today.
▶ 자리를 확보하려거든 미리 표를 사 두시오 If you want to be sure of a seat, you´d better get a ticket in advance.
▶ 나로서는 자동차는 도저히 살 수 없다 A car is beyond my purse. or I cannot afford to buy a car.
▶ 지금 1,000원으로는 10년 전과 같은 것을 살 수 없다 A thousand won does not go so far today as it did ten years ago.
▶ 행복은 돈으로 살 수 없다 Money cannot buy happiness. or Happiness cannot be bought with money.
▶ 그는 월급을 책 사는 데 다 썼다 He spent all his salary on books.
▶ 그것은 돈 주고도 못 산다 It cannot be bought for gold.
▶ 오늘은 제가 사겠습니다 I´m buying today.
▶ 내가 술 한 잔 사겠다 Have a drink on me.
▶ 과장님이 모두에게 점심을 산다고 하신다 The boss says he´s treating us all to lunch.
▶ 정말 싸게 사셨네요 It was a real bargain. or It was a real good buy. or It was a steal.
▶ 이번에는 제가 사죠 Let me treat you this time. or This is my treat. or This time you´re my guest.

2 【팔다】sell; 【고용하다】hire; engage; employ
▶ 쌀로 돈을 사다 sell rice for money
▶ 일꾼을 사다 hire a worker[hand]

3 【초래하다】incur; invite; bring 《a thing》 upon oneself
▶ 원한을 사다 incur 《a person´s》 resentment[hatred]
▶ 분노를 사다 incur 《a person´s》 anger; offend 《a person》; lash 《a person》 into a fury
▶ 동정을 사다 draw[win, arouse] 《a person´s》 sympathy
▶ 환심을 사다 win[gain] 《a person´s》 favor; curry favor with 《a person》
▶ 아첨으로 환심을 사다 buy 《a person´s》 patronage with flattery

4 【인정하다】appreciate; give 《a person》 credit for
▶ 높이 사다 think highly of; have a high opinion of 《a person》; have a high regard for 《a person》
▶ 그의 정직한 점을 사주다 appreciate his honesty; give credit for his being honest
▶ 우리는 그의 지력과 수완을 높이 산다 We have a high opinion of his intelligence and ability.
▶ 그는 비서로서의 그 여자의 가치를 높이 사고 있다 He values her as a secretary.