크다¹

1 【형상이】(be) big; large; great; grand; 【공간이】spacious; extensive; broad; vast; 【부피가】bulky; massive; voluminous; gigantic; immense; colossal
▶ 큰 나라 a large country(면적이); a great country(위대한); a powerful country(힘이)
▶ 눈을 크게 뜨다 open one´s eyes wide
▶ 그 아이는 나이치고는 크다 The boy is big for his age.
▶ 아주 큰 곰이 우리 길을 막았다 A great big bear blocked our path.

2 【수·양이】(be) big; large; great
▶ 큰 재산 a large fortune
▶ 큰 액수의 돈 a large sum of money
▶ 나는 네게 큰 신세를 졌다 I owe you big time.

3 【소리가】(be) loud; noisy
▶ 도시의 교통 소음이 크다 The sound of city traffic is loud.
▶ 텔레비전 소리가 너무 크다 The TV is too loud.

4 【치수가】(be) large
▶ 크게 하다 enlarge; extend; magnify; expand
▶ 길을 10피트 크게 넓히다 make the path 10 feet broad

5 【규모·정도 따위가】(be) large 《in extent[degree]》; large-scale
▶ 큰 규모로 on a large[grand] scale; in a large way
▶ 큰 기대를 걸다 expect great things from a person
▶ 포부가 크다 have a great ambition; have high hopes
▶ 수입에 크게 영향을 미치다 seriously affect one´s income
▶ 가게를 크게 하다 enlarge one´s shop; extend one´s business
▶ 우리는 현재 큰 규모의 프로젝트를 하고 있다 We´re currently working on a large-scale project.
▶ 그 사람은 마음이 크다 He is broad-minded. or He has a big heart.
▶ 자동차업은 큰 제조업이다 Auto makers are large-scale manufacturers.
▶ 석유 가격이 크게 떨어졌다 The price of oil has dropped sharply.

6 【금액이】(be) large; enormous
▶ 큰 수 a considerable number
▶ 상당히 큰 이익을 내다 produce significant profits
▶ 그 나라는 큰 빚으로 고통받고 있다 The country suffers from a huge debt.
▶ 그는 큰 빚을 지고 있다 He´s deeply in debt.

7 【일·책임이】(be) serious; intense; profound
▶ 나는 큰 일이 났다 I´m in deep trouble.
▶ 그는 직무태만으로 크게 비난받았다 He was severely criticized for having neglected his work.

8 【죄·허물이】(be) serious; grave; big
▶ 큰 잘못 a big[great, serious, gross] mistake; a grave error
▶ 큰 실수를 범하다 make a big mistake; commit a blunder
▶ 그것은 큰 실패였다 It was a complete flop.