받다

1 【물건·돈 따위를】receive; accept; take
▶ 꾸어 준 돈을 받다 collect[call in] loan
▶ 선물을 받다 receive a gift
▶ 연금을 받다 receive a pension
▶ 상을 받다 take[win] a prize

2 【의견·평가를】suffer; sustain; receive; win
▶ 모욕을 받다 be subjected to an insult; suffer an insult[affront, indignity]; be insulted
▶ 혐의를 받다 be suspected of; incur suspicion
▶ 신뢰를 받다 enjoy the confidence of a person
▶ 존경을 받다 win respect; command esteem
▶ 그는 범인일 것이라는 의심을 받았다 He was suspected to be the criminal.

3 【주문을】receive[get, take, accept] 《an order》; secure an order
▶ 주문을 받는 대로 곧 보내 드릴 수 있습니다 We can ship it upon receipt of your order
▶ 점원이 손님을 받고 있다 A clerk is attending to customers.

4 【과정을】receive 《an education》; be trained[disciplined] 《in》; get training
▶ 훈련 중이다 be under[in] training
▶ 그는 집에서 조기 교육을 받았다 He received his early schooling at home.
▶ 그는 비행사가 되는 훈련을 받았다 He was trained[received training] as a pilot.

5 【치료·수술 등을】undergo; go through
▶ 수술[건강 진단]을 받다 undergo a surgical operation[medical examination]

6 【요구를】
▶ 질문을 받다 be questioned
▶ 취조를 받다 be subjected to an examination; be examined
▶ 누가 전화 좀 받아 줄래요? Will somebody answer the telephone?
▶ 나는 전자 우편을 받았다 I received an e-mail.

7 【공을】catch; receive; take
▶ 공을 받다 catch a ball

8 【물 따위를】catch; receive
▶ 빗물을 물통에 받다 catch the rainwater in the bucket.
▶ 지붕에서 내려오는 물을 물 탱크에 받고 있다 The cistern receives water from the roof.

9 【우산을】put up; hold
▶ 우산을 받다 put up an umbrella
▶ 아기에게 우산을 받쳐 줘 Please hold an umbrella over the baby.

10 【머리·뿔 따위로】butt; gore; horn; hit; head against
▶ 머리로 문을 받다 knock[bump] one´s head against the door
▶ 뿔로 받다 butt[gore] with horns

11 【영향·작용을】suffer; be impressed; be influenced
▶ 타격을 받다 suffer a blow
▶ 달빛을 몸에 받다 be bathed in the moonlight
▶ 감명을 받다 be impressed 《with, by》; be moved[deeply touched] 《by》
▶ 그녀는 어머니의 영향을 크게 받았다 She was heavily influenced by her mother.

12 【아이를】deliver
▶ 아이를 받다 deliver a child

13 【음식이】suit one´s taste[palate]; agree with
▶ 음식이 받다 The food agrees with me. or I have a good appetite.
▶ 음식이 속에서 받지 않는다 My stomach revolts at the food.

14 【물건을 사다】buy
▶ 도매로 받아 소매로 팔다 buy wholesale and sell at retail