생기다

1 【얻다】get; obtain; come by
▶ 직업이 생기다 get[find] a job
▶ 비싼 차가 한 대 생기다 come by an expensive car
▶ 우연히 이 책이 생겼다 I happened to get possession of this book.

2 【발생하다】happen; occur; arise; take place; come to pass; break out; come about
▶ 화재로 인하여 생긴 손해 the damage caused by fire
▶ 좋은 결과가 생기다 produce good results
▶ 선원 중에 페스트가 생겼다 Plague has broken out among the crew.
▶ 불면증은 여러 가지 원인에서 생긴다 Sleeplessness arises from many causes.
▶ 그것은 지난달 생긴 일이다 It took place[occurred] last month.
▶ 내 신변에 큰일이 생겼다 A serious matter happened to me.
▶ 화재는 흔히 부주의에서 생긴다 Carelessness is often the cause of fires.
▶ 이 병은 무절제에서 생긴다 This disease originates from[has its origin in] intemperance.

3 【존재하게 되다】come into being[existence]; form; be born
▶ 우리에게 아들이 생겼다 A son has been born to us.
▶ 용기는 신념에서 생긴다 Courage springs from conviction.
▶ 비가 와서 곳곳에 웅덩이가 생겼다 Pools were formed at places owing to the rain.
▶ 이리하여 미합중국이 생기게 된 것이다 This is how the United States of America came into being.

4 【보이다】look (like); seem; appear
▶ 정직하게 생기다 look honest
▶ 이상하게 생기다 look funny
▶ 잘[못]생기다 have good[bad] looks
▶ 장사꾼같이 생기다 look like a merchant; have the appearance of a merchant
▶ 시골뜨기같이 생기다 have[bear] a rural air
▶ 그 여자 어떻게 생겼는데? What did she look like?