일

1 【작업】work; labor; a job; 【과업】a task; 【사무】business; 【사명】a mission ―하다 work; labor; do one´s work[job]
▶ 하룻일 a day´s work
▶ 나날의 일 one´s daily[routine] work
▶ 쉬운 일 an easy job; easy[light] work
▶ 힘든 일 a difficult task; a hard job
▶ 급한 일 urgent business
▶ 데면데면한 일 slipshod[sloppy] work
▶ 평생의 일 one´s lifework
▶ 싫은[몸으로 하는] 일 an unpleasant[a physical, manual] work[labor]
▶ 사무 일 office work; an office job
▶ 뼈 빠지는 일 a backbreaking job; backbreaking work
▶ 시시한 일 dull[dreary] work; a dull job
▶ 지루한 일 a boring job
▶ 일하러 가다 go to work
▶ 일을 하고 있다 be at work
▶ 일에 착수하다 set to work
▶ 일이 없다 have nothing to do
▶ 일이 없어 놀다 be out of work; have no employment[job]
▶ 일을 치우다 close[knock off] one´s work
▶ 일을 완수하다 accomplish[achieve] a job[task]
▶ 일을 그만두다 quit work; resign from[give up, quit] a job
▶ 일을 급히 하다 rush one´s work
▶ 일을 시키다 put 《a person》 to work
▶ 일을 맡다 accept[take] a job
▶ 일이 손에 잡히지 않다 cannot get (down) to work; cannot concentrate on one´s work
▶ 오늘은 할 일이 많다 I have many things to do today.
▶ 우리는 관청 일을 하고 있다 We are working for government offices.
▶ 그는 요새 술 마시는 것이 일이다 He does nothing but drink these days.
▶ 그는 일을 잘하고 있나? How is he doing at work?

2 【직업】employment; a job; an occupation; a trade
▶ 일을 찾다 look for work[employment]
▶ 일을 얻다 get[find, land] a job; find work
▶ 일을 쉬다 stay away from work
▶ 댁은 무슨 일을 하십니까?―식당을 하고 있습니다 What line of business are you in?─I run a restaurant.
▶ 나는 두 가지 일을 하고 있다 I work two jobs.

3 【건(件)】a matter; a thing; an affair; a fact; a proposition; a job《구어》; something; what; that
▶ 불쾌한 일 an unpleasant matter; an ugly job; something unpleasant
▶ 귀찮은 일 an awkward proposition
▶ 돈에 관한 일 a money matter; a matter of money
▶ 그 일이라면 for that matter
▶ 학교 일에 관해서 이야기하다 speak about the school affairs
▶ 내 일은 걱정하지 마라 Don´t trouble yourself about me.
▶ 네가 참견할 일이 아니다 That´s none of your business.
▶ 참 이상한 일이다 It is a curious thing, indeed.
▶ 무슨 일이니? What´s up?《구어》 or What´s the deal? or What´s going on? or What´s going down? or What´s coming off? or What´s the drill? or What´s cooking?《속어》 or What´s the scam?《속어》

4 【사정】circumstance; 【사태】things; matters
▶ 어떤 일이 있더라도 under any circumstances; come what may
▶ 매우 사소한 일에 화내다 get angry on the slightest provocation[for nothing]
▶ 일이 이쯤 되었다 Things have come to such a pass.
▶ 무슨 일이라도 있니? Anything the matter?

5 【사건】an incident; an occurrence; an event; 【사고】an accident; a mishap; 【분규】trouble
▶ 일 없이 without incident[accident]; peacefully; smoothly; quietly; without let or hindrance
▶ 일이 생기면 in (case of) emergency
▶ 일을 저지르다 cause[make] trouble
▶ 일은 그 시합에서 발단했다 The trouble originated in a game.

6 【경험】experience
▶ 그곳에는 한 번 가 본 일이 있다 I once visited there.
▶ 아직 가르쳐 본 일이 없다 I am not experienced in teaching.

7 【계획·사업】a plan; a business; an errand; a scheme; a project; a program; an undertaking; 【음모】a trick
▶ 일을 꾸미다 make a plan; form a scheme
▶ 일을 진행시키다 carry on a program
▶ 일이 척척 잘되어 간다 The plan is on a fair way to success.

8 【업적】merits; services; an achievement
▶ 훌륭한 일을 하다 render distinguished services 《to》
일거리 a piece of work; a job; things to do
▶ 일거리가 있다 have work to do; have business to attend to
▶ 일거리가 없다 be out of work; have nothing to do
▶ 일거리를 주다 assign a task 《to a person》
▶ 일거리를 맡기다 entrust 《a person》 with a task
▶ 요즘 일거리가 별로 많지 않다 We are kind of slow these days.
일고동 a vital point (of a thing, an affair); the pivot; the crux
일꾼

1 【품팔이】a workman; a worker; a laborer; a coolie; a navvy(막일의)

2 【역량 있는 사람】an able man[hand]; a man of ability
▶ 그는 사회의 큰 일꾼이 될 것이다 He will become a pillar of society.
일끝 the beginning[start] of a job[an event]; a clue to the accident
▶ 일끝이 풀리다 find a clue to the matter
일손

1 【일】work in hand
▶ 일손을 쉬다 take a work break

2 【일 솜씨】skill; performance; a skillful hand; skill at a job
▶ 일손이 오르다 improve in one´s skill
▶ 일손이 떨어지다 fall off in one´s skill

3 【사람】a hand at work; a help; a worker
▶ 일손이 모자라다 be short-handed; be undermanned; suffer from a lack of hands
▶ 일손 부족으로 곤란을 겪다 suffer from a shortage of hands
일자리 a job; a position; employment
▶ 일자리를 찾다 seek a job; look for a position
▶ 일자리를 얻다 get a job; find a position; obtain employment
일터 a job site; a workshop; one´s office; a construction site(공사장)