집

1 【사람의】a house; residence; a dwelling (house); a home; one´s place《구어》
▶ 넓은[좁은] 집 a large[small] house
▶ 으리으리한 집 a stately[an outstanding, a majestic, an imposing] house
▶ 붉은 지붕의 집 a red-roofed house; a house with a red roof
▶ 가구가 딸린 집 a furnished house
▶ 바라던 집 a[one´s] dream house
▶ 간소한 집 a modest[simple, shabby, humble] house
▶ 이층 집 a two-story[two-storied] house
▶ 단층 집 a one-storied house
▶ 이세대의 집 a duplex house; a semi-detached house《영》
▶ 목조[벽돌]집 a wooden[brick]
▶ 기와집 a tile-roofed house
▶ 초가집 a thatch-roofed house
▶ 석조 집 a stone house; a house built[made] of stone
▶ 러시아 대사의 집 the residence of the Russian ambassador
▶ 쓰러져 가는 집 a house ready to tumble down
▶ 집 없는 사람들 houseless[homeless] people
▶ 집안에서 in the house; within doors
▶ 집에 있다 stay[be] at home; be home《미》
▶ 집을 세내다 rent (out) a house 《to》
▶ 집을 비우다 be[stay] out; be away from home
▶ 집을 짓다 have a house built(남으로 하여금); build[construct] a house(자기가)
▶ 집을 개축하다 rebuild[remake] a house
▶ 집을 허물다 pull down[demolish] a house
▶ 집을 수리하다 repair[fix up] a house
▶ 집을 증축하다 extend[enlarge] a house
▶ 집을 개조하다 remodel a house
▶ 집까지 바래다주다 walk 《a person》 home
▶ 밤 10시까지는 집에 돌아와야 한다 I want you home by 10 p.m.
▶ 나 혼자 집에 있어요 I´m home alone.
▶ 우리가 휴가 가 있는 동안 집 좀 봐주시겠습니까? Could you house-sit for us while we are gone on vacation?
▶ 짐의 집에서 만나자 I´ll see you at Jim´s.
▶ 나는 샐리를 만나러 갔으나 아무도 집에 없었다 I went to see Sally, but there was nobody in.
▶ 그 홍수로 수백 명의 사람들이 집을 잃었다 Hundreds of people were made homeless in the flood[left homeless by the flood].

2 【가족·가정】a home; a family; a household
▶ 큰집 the main branch of a family
▶ 부잣집 출신의 남편 a husband from a well-to-do family
▶ 집 생각이 나다 get homesick; think of home
▶ 부잣집에 태어나다 be born rich[prosperous]; be born with a silver spoon in the mouth
▶ 엄격한 집에서 자라다 be brought up in a strict family

3 【동물의】a nest; a home; a lie; a den; a burrow; a hole
▶ 개집 a kennel
▶ 거미집 a cobweb
▶ 벌집 a beehive; a honeycomb
▶ 새집 a nest; a bird´s nest

4 【물건의】a case; a box; a protector
▶ 두꺼비집 a fuse box
▶ 벼룻집 an ink-stone box
▶ 아기집 a womb
▶ 칼집 a sheath; a scabbard

5 【바둑의】a cross; a point; a square
▶ 집(이) 나다 a nest is formed; a square is made
▶ 다섯 집 이기다[지다] win[lose] by five points
집괭이 a domestic[pet, house] cat
집구석 the inside of a house
▶ 집구석에 within the house; indoors
▶ 집구석에 박혀 있다 stay[keep] indoors; keep to the house; be stuck indoors
집돼지 a (barnyard) pig
집들이 a housewarming (party)
▶ 집들이를 하다 give a housewarming (party)
집모기 a house mosquito
집문서(―文書) a house deed; deed papers; a title deed
▶ 집문서를 잡히고 돈을 빌리다 loan money with the deed for security
집비둘기 a dove; a house[domestic] pigeon
집사람
▶ 우리 집사람은 유치원 보모입니다 My wife is a kindergarten[nursery school] teacher.
집세(―貰) a (house) rent
▶ 비싼[싼] 집세 a high[low] rent
▶ 밀린 집세 back rent; arrears of rent
▶ 집세를 내다 pay 《a sum》 in rent; pay for the house
▶ 집세를 올리다[내리다] raise[lower] the rent
▶ 집세를 안 받고 집을 빌려 주다 let a house rent-free
▶ 나는 집세가 석 달 이상 밀려 있다 I got more than three months behind with my rent.
▶ 이 집은 집세가 한 달에 30만 원입니다 This house rents for three hundred thousand won a month.
▶ 이 동네는 집세가 비싸다 Rent for houses is high in this part of town.
집안

1 【가족·친척】a family; a household; a home; one´s relatives[kin]
▶ 집안 식구 a household; a family
▶ 온 집안 the whole family; all the family
▶ 집안만이 아는 비밀 a secret known only within the family circle
▶ 집안의 큰일 a matter of concern to the family
▶ 집안의 자랑 a family pride
▶ 그의 집안은 좋은 집안이다 He is from a well-known family.
▶ 그는 집안도 좋고 교양도 있다 He is well-born and well-bred.
▶ 집안의 수치를 밖에 드러내지 마라 Wash your dirty linen at home.
▶ 그는 어느 집안 사람이냐? Of what family is he sprung?
▶ 지금은 집안의 귀천을 따지는 시대가 아니다 We live in an age when birth and extraction are of little[no] account.
▶ 거만함은 그의 집안의 내력이다 Arrogance runs in his family.
▶ 그와 나는 같은 집안이다 He and I are related.

2 【집 속】the inside[interior] of a house
▶ 집안의 공기 the indoor air
▶ 집안에서 기른 house-broken
▶ 집안을 치우다 clean the house up
▶ 집안에 틀어박히다 remain indoors
▶ 집안 심부름하다 do domestic chores; see to domestic affairs; do errands around the house
집안싸움 a domestic quarrel; a family squabble[trouble]
집안일

1 【가사】housework; chores

2 【일가 사이의 일】a family[private] affair; household matters[affairs]
▶ 집안일을 처리하다 manage one´s family affairs
집알이 a courtesy visit to a newly-moved family
▶ 집알이하다 make the first visit on 《a person´s》 new house; visit 《a person´s》 new house for the first time
집오리 a tame duck; a barnyard duck; a (domestic) duck; a drake(수컷)
▶ 집오리가 꽥꽥거린다 A duck quacks.
집주릅 a house broker; a real estate agent; a rental agent
집주인(―主人)

1 【가장】the head of a family; the master of a house

2 【임자】the owner of a house; a landlord; landlady(여자)
▶ 이 집의 집주인은 누구요? Who owns this house?
▶ 집주인이 세 든 사람의 신세를 진다 The landlord is overshadowed by his tenant.
집쥐 『동물』 the common house rat
집집 each and every house
▶ 집집마다 at every house[door]; from door to door
▶ 살인 사건이 나자 경찰은 그 지역에 있는 집집을 조사했다 The police made door-to-door inquires in the area after the murder.
집채 (the bulk of) a house
▶ 집채 같다 be as large as a house; be of great size[bulk]
▶ 집채만 한 파도 a billow; a big[giant] wave
▶ 집채만 한 황소 a bull about the size of a house; an enormous bull
집치장(―治粧) the interior decoration of a house
▶ 집치장하다 decorate (the interior of) a house; do the interior decorating
▶ 집치장이 좋다 be nicely decorated
집터 a house site; a lot
▶ 집터를 닦다 level a site for a house
▶ 집터를 사다 buy a lot for a building
▶ 집터를 물색하다 look for a site for a building
집터서리 the spare space around a house[building]
집토끼 a tame rabbit
집파리 a housefly