Luyện viết TOPIK câu 53: 결혼 문화 (Văn hoá hôn nhân)

Đề bài:

다음을 참고하여 “연령대에 따라 축의금을 얼마나 내는지”에 대한 글을 200~300자로 쓰시오.

Dựa theo một kết quả khảo sát về việc ” Đi bao nhiêu tiền mừng đám cưới theo độ tuổi” các bạn hãy viết bài luận phân tích từ 200 ~ 300 từ.

연령대 따른 축의금 비교

대상: 20 ~ 60대의 결혼식 하객

3만 원

5만 원

10만 원 이상

평균

20대

26명

59명

15명

약 5.2만 원

30대

5명

74명

21명

약 6만 원

40대

2명

68명

30명

약 6.5만 원

50대

1명

69명

30명

약 6.5 만 원

60대

5명

86명

9명

약 5.4 만 원

Bài mẫu tham khảo

결혼식 하객들을 대상으로 연령대에 따라 축의금을 얼마나 내는지 설문 조사를 실시하였다. 조사 결과 모든 연령대에서 5만 원을 낸다는 응답이 가장 많았으며, 활발하게 경제 활동을 하는 50대까지는 연령대가 높아질수록 10만 원 이상을 내는 경우가 증가하는 것으로 나타났다. 반면 연령대가 낮아질수록 3만 원이라는 응답이 증가하는 것으로 조사되었다.연령대별 평균 축의금 액수는 40~50대가 가장 많았으며 그 다음으로 30대, 60대, 20대의 순이었다. 이러한 결과는 40~50대가 가장 활발하게 인간관계를 형성하고 있는 시기라는 사실을 보여주는 것이다.

Dịch và giải thích

결혼식 하객들을 대상으로 연령대에 따라 축의금을 얼마나 내는지 설문 조사를 실시하였다.

Một cuộc khảo sát về số tiền mừng đám cưới được họ gửi tặng là bao nhiêu theo nhóm tuổi đã được tiến hành.

결혼식 lễ kết hôn
연령대 độ tuổi
축의금 tiền mừng

조사 결과 모든 연령대에서 5만 원을 낸다는 응답이 가장 많았으며, 활발하게 경제 활동을 하는 50대까지는 연령대가 높아질수록 10만 원 이상을 내는 경우가 증가하는 것으로 나타났다.

Theo kết quả khảo sát mọi người ở các lứa tuổi đều đa số đi tiền mừng là 5man, và những người ở độ tuổi 50 đang trong độ tuổi có hoạt động làm kinh tế tích cực thì độ tuổi càng tăng lên số trường hợp đi tiền mừng trên 10man càng tăng lên.

활발하다 tích cực
경제 활동 hoạt động kinh tế

반면 연령대가 낮아질수록 3만 원이라는 응답이 증가하는 것으로 조사되었다.연령대별 평균 축의금 액수는 40~50대가 가장 많았으며 그 다음으로 30대, 60대, 20대의 순이었다.

Trái lại khảo sát cũng cho thấy độ tuổi càng giảm dần thì số người cho biết đi tiền mừng 3man lại tăng lên. Theo độ tuổi số tiền mừng trung bình trong độ tuổi 40-50 là cao nhất tiếp đó là 30, 60 và cuối cùng là 20.