Luyện viết TOPIK câu 54: '좋은 습관의 필요성' (Tính cần thiết của thói quen tốt)

ĐỀ BÀI: 

다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시 오. (50점)

BÀI MẪU:

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH: 

'세 살 버릇 여든까지 간다'는 말이 있다. 이는 한번 생긴 습판은 고치기 힘들다는 뜻으로 좋은 습관의 필요 성을 강조한 말이다. 좋은 습관은 우리 삶에 긍정적인 영향을 미친다. 좋은 행동을 반복하면 좋은 결과를 얻 기 마련이다. 자신의 꿈과 목표를 이루는 데 도움이 되는 것은 말할 것도 없다. 예를 들면 작가가 되고 싶은 사람에게는 매일 조금씩 책을 읽고 글을 쓰는 습관이 큰 힘이 될 것이다.

 “Ba tuổi tính cách, tám mươi tuổi tật” là một câu tục ngữ nổi tiếng của Việt Nam, mang ý nghĩa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hình thành thói quen tốt ngay từ khi còn nhỏ.Thói quen tốt có ảnh hưởng tích cực đến mọi khía cạnh của cuộc sống. Khi chúng ta lặp đi lặp lại những hành động tốt đẹp, chúng ta sẽ gặt hái được những kết quả tốt đẹp. Điều này đặc biệt đúng khi nói đến việc đạt được mục tiêu và ước mơ. Ví dụ, đối với một người có ước mơ trở thành nhà văn, việc hình thành thói quen đọc sách và viết lách mỗi ngày sẽ là một động lực to lớn thúc đẩy họ tiến đến thành công.

버릇 thói quen

말 lời nói, câu nói

뜻 ý nghĩa

습관 thói quen

필요성 sự cần thiết

영향 ảnh hưởng

긍정적인 tích cực

행동 hành động

결과 kết quả

얻다 đạt được

꿈 mơ ước

목표 mục tiêu

이루다 đạt được

도움이 되다 giúp đỡ

말할 것도 없다 không cần phải nói

예를 들어 ví dụ như

작가 nhà văn

되고 싶다 muốn trở thành

조금씩 từng chút một

책을 읽다 đọc sách

글을 쓰다 viết

힘 sức mạnh

뿐만 아니라 좋은 습관은 건강과 삶의 태도에도 큰 영향을 미친다. 혼히 사람들은 좋은 습판으로 일찍 자고 일찍 일어나기, 꾸준히 운동하기 등을 손꼽는다. 이러한 습관들은 건강을 지키는 데 도움이 되는 것이다. 그 리고 좋은 습관을 통해 우리는 긍정적인 생각을 가지게 된다. 가령 돈을 아껴 쓰는 습관을 가진 사람은 마래 에 는 지금보다 경제적으로 더 나아질 것이라고 생각한다. 그렇기 때문에 상황이 어려워도 잘 견딜 수 있다.

Bên cạnh đó, thói quen tốt còn tác động mạnh mẽ đến sức khỏe và tinh thần của chúng ta. Một số thói quen tốt thường được mọi người nhắc đến như ngủ sớm dậy sớm, tập thể dục thường xuyên, v.v. Những thói quen này giúp chúng ta duy trì sức khỏe dẻo dai và tinh thần lạc quan. Ví dụ, một người có thói quen tiết kiệm tiền sẽ luôn tin tưởng vào tương lai tài chính của mình, từ đó sẽ dễ dàng vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.

뿐만 아니라 không chỉ

건강 sức khỏe

삶의 태도 thái độ sống

흔히 thường xuyên

손꼽다 đếm trên đầu ngón tay

일찍 자다 ngủ sớm

일찍 일어나다 dậy sớm

꾸준히 운동하다 tập thể dục thường xuyên

건강을 지키다 giữ gìn sức khỏe

그리고 và

긍정적인 tích cực

생각을 가지게 되다 có được suy nghĩ

가령 ví dụ

돈을 아껴 쓰는 습관 thói quen tiết kiệm tiền

앞으로 trong tương lai

지금보다 hơn bây giờ

경제적으로 về mặt kinh tế

잘 견딜 수 있다 có thể chịu đựng tốt

이처럼 습관의 힘이 크기 때문에 나쁜 습관을 좋은 습관으로 바꾸기| 위해 노력해야 한다. 이를 위해서는 먼 저 자신의 습관 중에서 좋은 습관과 나쁜 습관을 분석할 필요가 있다. 그리고 나쁜 습관에서 비롯된 행동을 고치도록 결심하고 이를 실전해야 하는데, 이때 처음부터 무리하면 실패하기 쉽다. 습관은 갑자기 생기는 것이 아니기 때문이다. 그러므로 인내심을 가지고 사소한 것부터 꾸준히 실천해 나가는 것이 좋다.

Nhận thức được sức mạnh to lớn của thói quen, chúng ta cần nỗ lực thay đổi những thói quen xấu thành thói quen tốt. Để làm được điều này, bước đầu tiên là cần phân tích thói quen của bản thân, xác định đâu là thói quen tốt và đâu là thói quen xấu. Sau đó, chúng ta cần quyết tâm sửa đổi những hành vi xuất phát từ thói quen xấu và thực hiện những thay đổi này trong cuộc sống hàng ngày. Tuy nhiên, điều quan trọng là không nên vội vàng hay đặt ra mục tiêu quá cao ngay từ đầu. Hãy kiên nhẫn thực hành những thay đổi nhỏ bé một cách nhất quán, bởi vì thói quen không thể hình thành trong một sớm một chiều.

이처럼 như vậy

힘이 크다 sức mạnh lớn

나쁜 습관 thói quen xấu

좋은 습관으로 바꾸다 thay đổi thành thói quen tốt

이를 위해서는để làm điều đó

먼저 trước tiên

자신의 của bản thân

습관 중에서 trong số những thói quen

분석하다 phân tích