Luyện viết Topik câu 54: 사이버 폭력 (Bạo lực mạng)

ĐỀ BÀI: 

다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시 오. (50점)

BÀI MẪU:

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH: 

사이버 폭력이란 사이버 공간에서 언어나 영상을 이용해 타인에게 불쾌감을 주는 것을 말하는데 인터넷 보 급 이후 사이버 폭력 문제가 끊임없이 일어나고 있다. 따라서 이 글을 통해 폭력을 줄일 수 있는 방법에 대 해 살펴보고자 한다. 사이버 폭력으로 인해 생기는 문제는 먼저 사이버 폭력을 당한 피해자가 정신적인 충 격으로 우울증에 걸리거나 자살을 하기도 한다는 것이다. 다음으로 가해자들이 피해자의 개인 정보를 노출 함으로써 피해자의 일상 생활이 어려워지기도 한다.

Bạo lực mạng là hành động gây khó chịu cho người khác bằng ngôn từ hoặc hình ảnh trên không gian mạng, một vấn đề không ngừng diễn ra kể từ khi Internet trở nên phổ biến. Do đó, bài viết này sẽ xem xét các biện pháp để giảm bạo lực. Vấn đề phát sinh từ bạo lực mạng trước hết là nạn nhân bị bạo lực mạng có thể bị sốc tinh thần, dẫn đến trầm cảm hoặc thậm chí tự tử. Tiếp theo, kẻ tấn công có thể tiết lộ thông tin cá nhân của nạn nhân, làm cho cuộc sống hàng ngày của nạn nhân trở nên khó khăn.

사이버 폭력 bạo lực mạng

언어 ngôn ngữ

영상 hình ảnh, video

불쾌감 cảm giác khó chịu, bực bội

사이버 공간 không gian mạng

인터넷 보급 sự phổ biến của internet

정신적인 충격 sang chấn tinh thần

우울증 trầm cảm

자살 tự tử

개인 정보 thông tin cá nhân

노출 tiết lộ, phơi bày

이런 사이버 폭력의 원인은 첫째 인터넷의 익명성 때문이다. 사이버 공간에서는 자신의 이름을 밝히지 않 기 때문에 함부로 다른 사람의 욕을 하거나 공격하기 쉽다. 둘째 가해자들이 사이버 폭력의 심각성을 잘 느 끼지 못하기 때문이다. 인터넷에서는 아무리 심한 말을 해도 실제로 그 사람의 몸을 때리는 것이 아니기 때문이다.

Nguyên nhân của bạo lực mạng này đầu tiên là do tính ẩn danh của Internet. Trên không gian mạng, người ta không cần phải tiết lộ tên thật của mình nên dễ dàng xúc phạm hoặc tấn công người khác. Thứ hai là do kẻ tấn công không nhận thức được mức độ nghiêm trọng của bạo lực mạng. Trên Internet, dù có nói những lời nặng nề đến đâu thì cũng không phải là đánh vào cơ thể người khác thực sự.

익명성 tính ẩn danh

욕 lời lăng mạ, chửi thề

공격 tấn công

심각성 tính nghiêm trọng

처벌 trừng phạt

따라서 사이버 폭력을 예방하기 위해서 반드시 인터넷 실명제를 실시해야 한다. 실명제를 하면 자신의 말 이나 행동에 책임감을 가지게 될 것이다. 그리고 처벌 법을 강화해야 한다. 많은 벌금을 내게 되면 사이버 폭력이 줄어들 것이. 지금까지 사이버폭력에 문제와 이를 해결할 수 있는 방법에 대해 살펴보았다. 앞으로 이 문제를 해결하기 위해서는 인터넷 실명제를 실시하고 처벌을 더 강화 해야 할 것이다.

Do đó, để ngăn chặn bạo lực mạng, nhất thiết phải thực hiện chế độ sử dụng tên thật trên Internet. Chế độ sử dụng tên thật sẽ khiến mọi người phải có trách nhiệm với lời nói và hành động của mình. Và cần phải tăng cường luật pháp xử phạt. Nếu phạt tiền nặng thì bạo lực mạng sẽ giảm đi. Đến đây, chúng ta đã xem xét vấn đề bạo lực mạng và các biện pháp giải quyết nó. Để giải quyết vấn đề này trong tương lai, cần phải thực hiện chế độ sử dụng tên thật trên Internet và tăng cường hình phạt.

벌금 phạt tiền

실명제 tính sử dụng tên thật

책임감 trách nhiệm

강화 tăng cường

해결 giải quyết

문제 vấn đề

앞으로 trong tương lai

강화 tăng cường