Luyện viết TOPIK câu 53: 취업 성공 여부에 따른 계획 (Kế hoạch sau khi xin việc thành công – thất bại)

Đề bài: 다음을 참고하여 ‘취업 성공 여부에 따른 계획’에 대한 글을 200 ~ 300자로 쓰시오. 단, 글의 제목 쓰지 마시오.

Hãy viết một bài luận từ 200 đến 300 từ về ‘Kế hoạch sau khi xin việc ( thành công – thất bại)’. Lưu ý không viết tiêu đề của bài viết.

Từ vựng có liên quan: 

-  취업 tìm việc

- 성공 thành công

- 실패 thất bại

- 창업: sáng lập, khởi nghiệp

- 멘토링 chương trình hướng dẫn

- 경력 개발 phát triển nghề nghiệp

- 면접 phỏng vấn.

- 자기계발 tự phát triển bản thân.

- 취업 컨설팅 tư vấn việc làm.

Bài mẫu tham khảo:

취업 준비생들을 대상으로 취업 성공 여부에 따른 계획에 대해 설문 조사를 실시 하였다. 

Tiến hành điều tra khảo sát đối với đối tượng sinh viên đang chuẩn bị xin việc về việc dự định kế hoạch nếu xin việc thành công không thì sẽ làm gì.

- 취업 준비생 sinh viên đang chuẩn bị xin việc

- 취업 성공 xin việc thành công

조사 결과 먼저 취업에 성공할 경우에는 부모님께 감사의 선물을 사드리겠다는 응답이 40%로 가장 높게 나타났고, “합격 사실을 주위에 알린다” 나 “여행을 떠난다는” 대답이 그 뒤를 이어, 누구보다도 부모님께 고마운 마음을 가지고 있는 것으로 조사되었다.

Trước tiên với nhóm đối tượng xin việc thành công 40% số người trả lời rằng sẽ mua quà cho bố mẹ chiếm tỷ lệ cao nhất. Tiếp sau đó là các lựa chọn “báo tin đỗ cho mọi người xung quanh”, hoặc “đi du lịch”, điều tra cho thấy hầu hết mọi người đều thầm cảm ơn bố mẹ mình.

- 나타나다 xuất hiện

- 합격 사실 tin đỗ

 반면 실패할 경우에는 “원하는 기업에 재도전하겠다” 는 응답이 48 %에 달해 1 위를 차지했으며, “하향 지원 한다거나 재충전의 시간을 갖는다” 는 대답도 있었다.

Mặt khác với những trường hợp xin việc không thành công thì chiếm tỷ lệ đến 48% trả lời rằng sẽ “theo đuổi vào công ty mong muốn đến cùng”, “đăng ký giảm đi” hoặc “sẽ cần một khoảng thời gian”.

- 재도전하다 thử lại 

- 차지하다 chiếm