Luyện viết TOPIK câu 54: 소비 (Tiêu dùng)

ĐỀ BÀI: 

다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시 오. (50점)

BÀI MẪU:

DỊCH VÀ GIẢI THÍCH: 

소비 생활을 할때 고려해야 할 사항은 두 가지이다. 첫 번째는 합리적 소비이다. 합리적 소비란 자신의 소 득 수준에 맞는 소비를 말한다. 소득에 비해 턱없이 높은 고가의 제품을 사는 것은 합리적인 소비 라고 할 수 없다. 다음으로 친환경 소비이다. 자신의 소비가 환경에 도움이 되는지 생각해 봐야 한다. 물 건 값이 싸 도 환경에 나쁜 영향을 끼치는 물건, 월회성 물건들은 고려해야 될 사항들이다.

Khi tiêu dùng, có hai điều cần xem xét. Thứ nhất là tiêu dùng hợp lý. Tiêu dùng hợp lý là tiêu dùng phù hợp với mức thu nhập của mình. Mua những sản phẩm đắt đỏ vượt quá thu nhập của mình thì không thể gọi là tiêu dùng hợp lý. Thứ hai là tiêu dùng thân thiện với môi trường. Bạn cần suy nghĩ xem liệu việc tiêu dùng của mình có giúp ích cho môi trường hay không. Dù giá sản phẩm rẻ nhưng nếu sản phẩm đó gây hại cho môi trường, là sản phẩm sử dụng một lần thì cần cân nhắc kỹ lưỡng.

고려 cân nhắc, xem xét

사항 vấn đề, nội dung

합리적 hợp lý

소비 tiêu dùng

수준 mức độ

소득 thu nhập

고가 đắt đỏ

제품 sản phẩm

친환경 thân thiện với môi trường

도움 sự giúp đỡ

값 giá

영향 ảnh hưởng

월회성 theo tháng, hàng tháng

만약 소비를 할 때 이러한 사항을 고려하지 않는다면 문제가 생길 수 있다. 먼저 합리적인 소비를 하지 않 고 과소바를 하거나 충동구매를 많이 할 경우 경제적인 부담이 커진다. 그래서 저축은커녕 돈을 빌려서 생 활을 할 수밖에 없다. 그리고 환경을 생각하지 않고 소비를 한다면 장기적으로 그 파해는 우리 자신에게 돌 아온다. 우리가 산 물건들이 얼마 못 가서 쓰레기가 되고 잘 썩지 않아 환경오염이 삼해지면 우리도 건강하 게 살 수 없다.

Nếu không xem xét những điều này khi tiêu dùng, có thể phát sinh vấn đề. Đầu tiên, nếu không tiêu dùng hợp lý mà tiêu xài hoang phí hoặc mua sắm bốc đồng quá nhiều, gánh nặng kinh tế sẽ tăng lên. Khi đó, không những không thể tiết kiệm mà còn phải vay mượn để trang trải cuộc sống. Thêm nữa, nếu không nghĩ đến môi trường khi tiêu dùng, về lâu dài hậu quả sẽ trở lại với chính chúng ta. Những sản phẩm chúng ta mua sẽ sớm trở thành rác thải và khó phân hủy, gây ô nhiễm môi trường, thì chúng ta cũng không thể sống khỏe mạnh được.

합리적 hợp lý

소비 tiêu dùng

과소비tiêu dùng quá mức

충동구매 mua sắm bốc đồng

경제적 kinh tế

부담 gánh nặng

저축 tiết kiệm

물건 đồ vật

쓰레기 rác thải

환경오염 ô nhiễm môi trường

건강 sức khỏe

할 수밖에 없다 không còn cách nào khác

돌아온다quay trở lại

따라서 바람직한 소비 생활을 실천하기 위해서는 우선 합리적인 소비를 위해서 소비 계획을 미리 세우는 것이 졸다. 미리 쓸 돈을 정해 두고 거기에 맞춰 쓴다든지 가계부를 적어 보는 것도 좋은 방법이다. 또한 환 경에 도움이 되는 친환경 소비를 위해서는 평소예 친환경 제품을 많이 만드는 기업에 관심을 가지고 그런 제품을 쓰도록 노력해야 한다. 특히, 농산물의 경우에는 그 지역에서 생산하는 친환경 제품을 사는 것이 좋다.

Do đó, để thực hiện một cuộc sống tiêu dùng lý tưởng, trước hết để tiêu dùng hợp lý, cần lên kế hoạch tiêu dùng trước. Định trước số tiền sẽ chi tiêu và tuân thủ theo đó, hoặc ghi chép sổ chi tiêu là những phương pháp tốt. Ngoài ra, để tiêu dùng thân thiện với môi trường, cần quan tâm đến những công ty sản xuất nhiều sản phẩm thân thiện với môi trường và cố gắng sử dụng những sản phẩm đó. Đặc biệt, đối với nông sản, tốt nhất là nên mua sản phẩm thân thiện với môi trường được sản xuất tại địa phương.

실천하기 thực hành

우선 trước tiên

 합리적 hợp lý

계획 kế hoạch

미리 trước

쓰다 tiêu

가계부 sổ thu chi gia đình

환경 môi trường

친환경 소비 tiêu dùng thân thiện với môi trường

평소 bình thường

친환경 제품 sản phẩm thân thiện với môi trường

만드는 기업 doanh nghiệp sản xuất

특히 đặc biệt

농산물 sản phẩm nông nghiệp