Quán dụng ngữ tiếng Hàn liên quan tới '마음'

마음을 쓰다 quan tâm, chú ý tới

마음이 가볍다 nhẹ lòng, trút được nỗi lo 

마음에 걸리다 vướng víu trong lòng, cảm thấy điều bất an

마음에 들다 vừa lòng, hài lòng, vừa ý

마음에 없는 말 Lời nói dối lòng, nói dối 

마음에 차다 thỏa mãn, vừa ý

마음은 굴뚝 같다 khao khát, thầm muốn ở trong lòng

마음을 굳히다 quyết tâm , quyết chí

마음이 맞다 tâm đầu ý hợp (tâm hồn đồng điệu).

마음이 편하다 thoải mái trong lòng, cảm thấy dễ chịu.

마음이 여유롭다 có tâm hồn rộng rãi, thoải mái, không lo lắng.

마음을 다잡다 tập trung lại tâm trí, điều chỉnh cảm xúc.

마음을 전하다 truyền đạt tâm tư, tình cảm.

마음을 놓다 thoát khỏi lo lắng, cảm thấy an tâm.

마음을 비우다 làm nhẹ lòng, không vướng bận

마음에 걸리다 cảm thấy bận tâm, lo lắng về điều gì đó.

마음을 울리다 gợi cảm xúc, chạm đến trái tim.

마음을 모으다 tập trung tâm trí, đoàn kết tâm hồn.

마음이 무겁다 tâm trạng nặng nề, lo âu.

마음이 끌리다 bị thu hút, cảm thấy thích thú.

마음에 새기다 khắc sâu trong lòng, ghi nhớ điều gì đó.