Cách nói và từ vựng về thứ ngày tháng trong tiếng Hàn

1. Thứ trong tuần 

2. Các ngày trong tháng

3. Cách hỏi về ngày trong tháng

❖ Hỏi:

오늘 며칠입니까? // 오늘 며칠이에요?

→ Hôm nay là ngày mấy?

❖ Trả lời:

오늘  수요일입니다. 오늘 수요일이에요.

→ Hôm nay là thứ Tư.

4. Đếm ngày

하루(전)

이틀(후)  

삼일 전

사일 후

5. Các tháng trong năm

Tìm hiểu thêm

1. Tháng 6 và tháng 10 được đọc và viết là 유월 và 시월, không phải là 육월 và 십월.
2. Khi hỏi ‘Năm nào?’, sử dụng 몇 년, còn khi hỏi ‘Tháng mấy’, sử dụng 몇 월. Tuy nhiên, khi hỏi ‘Thứ mấy?’ thì sử dụng 며칠 thay vì 몇 일.

• 오늘이 몇일이에요?（X）®오늘이 러 며칠이에요? （O）Hôm nay là thứ mấy?

6. Cách hỏi về tháng 

❖ Hỏi:

 (?) 몇 월이에요? ….Tháng mấy?

❖ Trả lời:

➜  _____월이에요.  Tháng…

예: 생일이 몇 월 며칠이에요?

       3월 8일이에요.

7. Cách nói năm

8. Đơn vị đếm tuần, tháng, năm

LƯU Ý: Khi đếm,

 -  해 dùng với số thuần hàn, 년 dùng với số Hán Hàn.  

 -  달 dùng với số thuần hàn, 월 dùng số Hán Hàn.

9. Từ vựng liên quan đến ngày, tháng

CHÚ Ý:

∎ 어제, 오늘, 내일, 모레, 매일, 매주 + 에 (x)

   다음 달에 / 이번 달에, 이번 주에 … (o)

∎ 작년, 내년, 금년 +  에 (o)

∎ 올해 > 올해에  

10. Ví dụ 

1.이번 주 토요일이 10월 19일입니다. Thứ 7 tuần này là ngày 19 tháng 10. 

2. 다음 달은 11월입니다. Tháng sau là tháng 11. 

3. 지난달이 9월입니다. Tháng trước là tháng 9.

4. 11월말에 한국에 갈 거예요. Vào cuối tháng 11 tôi sẽ đi Hàn Quốc. 

5. 12월 마지막 주 월요일이 제 생일입니다. Vào thứ 2 tuần cuối cùng của tháng 12 là sinh nhật của tôi. 

6. 이번 연말에 결혼하려고 합니다. Tôi định kết hôn vào cuối năm nay. 

7. 저는 금년에(올해) 대학을 졸업합니다. Năm nay tôi tốt nghiệp đại học. 

8. 올해 결혼합니다. Năm nay tôi kết hôn. 

9. 매년 이때쯤 (/이맘때) 대풍이 불어요. Vào tầm này mỗi năm thì đều có bão. 

10. 내가 그 사람을 안 만난지 몇년 (수년)이 됐어요. Tôi đã không gặp anh ấy được mấy năm rồi. 

11. 사람들은 연초에 새로운 일을 계획하고 있어요. Họ đang lên kế hoạch làm việc mới vào đầu năm. 

12. 연말이라서 거리에 사람들이 많아요. Vì là cuối năm nên ngoài đường đông người. 

13. 평일은 주말보다 일이 더 많아요. So với cuối tuần thì ngày thường tôi có nhiều việc hơn. 

14. 여행을 왔으니까 평소에 해 보지 못한 것을 해보자. Vì chúng ta đến đây du lịch nên chúng ta hãy làm điều mà ngày thường chưa làm được. 

15. 여기 달력 좀 보세요. 이날은 휴일이니까 수업이 없어요. Hãy nhìn vào lịch. Vì ngày này là ngày nghỉ lễ nên không có tiết học. 

16. 목요일에 만날 수 없어요. 그날은 시험이 있어요. Tôi không gặp vào ngày thứ 5 được. Ngày đó tôi có bài thi. 

17. A: 오늘이 며칠이에요?

      B: 5월 5일(오월 오일)이에요.

      A: Hôm nay là ngày bao nhiêu ?

      B: Ngày 5/5.

18. A: 오늘이 무슨 요일이에요?

      B: 화요일이에요.

      A: Hôm nay là thứ mấy ?

      B: Hôm nay là thứ 3.

19. A: 언제 결혼했어요?

       B: 2001년(이천일 년)에 결혼했어요.

       A: Bạn kết hôn khi nào?

       B: Tôi kết hôn vào năm 2001.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori)-