Từ vựng chủ đề: Tính cách - Thái độ

명사 Danh từ	Tiếng Hàn	Tiếng Việt
	감성적	đa cảm
	개성적	có cá tính
	긍정적	có tính tích cực
	부정적	có tính tiêu cực
	낙관적	có tính lạc quan
	비관적	có tính bi quan
	내성적	có tính hướng nội
	논리적	có tính lý luận, hợp tình hợp lý
	보수적	có tính bảo thủ
	비판적	có tính chỉ trích, phê phán
	사교적	có tính xã giao
	적극적	có tính năng nổ, tích cực hoạt động
	소극적	có tính thụ động
	순종적	có tính phục tục, tuân lệnh
	외향적	có tính hướng ngoại
	내성적	có tính hướng nội
	이기적	có tính ích kỷ
	이상적	có tính lý tưởng
	자기중심적	vị kỉ (chỉ biết nghĩ đến bản thân)
	직선적	thẳng thắn
	진취적	có chí tiến thủ
	창의적	giàu ý tưởng, nhiều sáng kiến
	현실적	có tính thực tế
	활동적	hiếu động, thích hoạt động
	희생적	có đức tính hy sinh
형용사 Tính từ & 표현 Biểu hiện	검소하다	giản dị, mộc mạc
	게으르다	lười
	까다롭다	khó tính
	꼼꼼하다	tỉ mỉ, chu đáo
	꾸준하다	bền bỉ, đều đặn
	냉정하다	lạnh lùng
	대범하다	hào phóng
	덜렁거리다	cẩu thả
	주의 깊다	cẩn thận/ thận trọng
	부주의하다	bất cẩn
	똑똑하다	thông minh
	말이 많다	nói nhiều
	인내심이 있다	kiên nhẫn
	겸손하다	khiêm tốn
	예의바르다	lễ phép
	관대하다	quảng đại, rộng lượng
	섬세하다	tế nhị, tinh tế
	믿을 수 있다	đáng tin cậy
	어색하다	gượng gạo, lạ lẫm
	명랑하다	hoạt bát, vui vẻ
	변덕스럽다	thất thường
	부지런하다	siêng năng, chăm chỉ
	사치스럽다	xa xỉ
	산만하다	nhãng trí, lơ là, chểnh mảng
	성실하다	thành thật, ngay thẳng
	불성실하다	không trung thực
	속이 좁다	hẹp hỏi, nhỏ mọn
	소심하다	nhút nhát
	시원시원하다	thoải mái, cởi mở
	알뜰하다	đứng đắn, nghiêm chỉnh (có quy củ, nề nếp)
	얌전하다	nhã nhặn (phụ nữ)
	점잖다	lịch lãm, lịch thiệp
	엄격하다	nghiêm khắc
	예민하다	nhạy cảm
	용감하다	dũng cảm
	우유부단하다	không quyết đoán/thiếu quyết đoán
	어린애같다/ 아이 같다	ấu trĩ, trẻ con
	인색하다	keo kiệt, bủn xỉn
	자상하다/ 자상스럽다	chu đáo
	조용하다	trầm tính, ít nói
	진지하다	nghiêm túc, đứng đắn
	차분하다	điềm đạm
	친절하다	thân thiện
	쾌활하다	vui vẻ, tươi tắn
	털털하다	chân thật, không giả tạo, vô tư
	현명하다	khôn khéo
	활발하다	hoạt bát
	효도하다	hiếu thảo
	무뚝뚝하다	cứng nhắc / cục cằn
	뻔뻔스럽다	trơ trẽn / mặt dày
	무례하다	vô lễ
	온화하다	ôn hòa
	여성스럽다	nữ tính
	남성스럽다	nam tính
	촌스럽다	quê mùa
	순하다	dễ bảo, hiền lành
	궁금하다	tò mò
	가정적이다	con người của gia đình
	개성적이다	có cá tính
	진취적이다	có chí tiến thủ
	창의적이다	giàu ý tưởng, sáng tạo
	철이 없다	trẻ con, chưa chững chạc
	뻔뻔하다	mặt dày
	결단력이 있다	có tính quyết đoán
고집이 세다	cố chấp, bướng bỉnh
공사구분이 확실하다	công tư phân minh
끈기/인내심이 있다	kiên trì, nhẫn nại
낭비가 심하다	phung phí
내숭을 떨다	giả tạo
눈치가 빠르다	nhạy bén, tinh ý
눈치가 있다	nhạy bén, tính ý
눈치가 없다	không nhạy bén
센스 있다	nhạy bén (dễ nắm bắt và hiểu việc)
센스없다	không nhạy bén
대인 관계가 원만하다	quan hệ ngoại giao giỏi
리더십이 있다	có tố chất lãnh đạo
말을 잘 못 걸다	không khéo ăn nói
말이 없다	ít nói
매사에 신중하다	thận trọng trong mọi việc
배짱이세다/배짱이 두둑하다	gan dạ (táo bạo)
사람들과 잘 어울리다	hợp với mọi người
마음씨가 곱다/성격이 좋다	tốt tính
성격이 급하다	nóng vội
성격이 느긋하다	khoan thai ( không nóng vội), thong thả
성격이 밝다	tính tình vui vẻ tự nhiên
성격이 어둡다	trầm tính (buồn, tối tăm)
싫증을 잘 내다	dễ chán
씀씀이가 헤프다/ 크다	chi tiêu lãng phí/ném tiền qua cửa sổ
아이 같다	trẻ con
욕심이 많다	tham lam/nhiều tham vọng
유머감각이 있다	hài hước
융통성이 없다	cứng nhắc/không linh động
융통성이 있다	linh động
인간미가 넘치다	nhân ái
인간성이 좋다/인정이 많다	nhân hậu
인정이 없다	nhẫn tâm, không có tình người
일 처리가 꼼꼼하다	tỉ mỉ trong công việc
입이 가볍다/싸다	không giữ được bí mật
입이 무겁다	kín miệng (giỏi giữ bí mật)
자기밖에 모르다	không biết đến ai ngoài bản thân
자기주장이 강하다	có chính kiến mạnh mẽ
자기표현을 잘 하지 못하다	không biết thể hiện bản thân
자존심이 강하다	lòng tự trọng cao
자주 깜빡하다	hay quên
장난이 심하다	đùa cợt hơi quá / đùa quá đà
책임감이 강하다	có tinh thần trách nhiệm cao
호기심이 많다	hiếu kỳ
덤벙대다	hậu đậu
완벽을 추구하다	cầu toàn