Ngữ pháp trung cấp 기만 하면 và 기만 하면 되다

TÌM HIỂU NGỮ PHÁP -기만 하면

Cấu trúc diễn rả việc nếu có hành động hoặc tình huống ở mệnh đề trước thì nhất định sẽ xuất hiện hành động hoặc tình huống ở mệnh đề sau. (Hành động ở mệnh đề trước luôn luôn dẫn đến nội dung ở mệnh đề sau).

Nghĩa: ‘hễ ...là...; chỉ cần...là...’

A/V	-기만 하면	먹다	먹기만 하면
		예쁘다	예쁘기만 하면
N	- (이)기만 하면	학생	학생이기만 하면
		여자	여자(이)기만 하면

VÍ DỤ NGỮ PHÁP -기만 하면

비가 오기만 하면 온 몸이 아파요.

Cứ hễ trời mưa là toàn thân tôi lại đau nhức.

나는 우유를 마시기만 하면 배탈이 나요.

Cứ hễ uống sữa là tôi lại bị đau bụng.

날씨가 흐리기만 하면 무릎이 아파요.

Cứ mỗi khi trời âm u là đầu gối tôi lại đau.

내 동생은 엄마가 나가기만 하면 게임을 해요.

Em trai tôi chỉ cần mẹ ra ngoài là nó lại chơi game.

이 옷을 입기만 하면 좋은 일이 생겨요.

Cứ hễ tôi mặc chiếc áo này là lại chó chuyện vui.

그 친구는 바쁘기만 하면 연락을 뚝 끊어요.

Bạn đó cứ hễ bận cái là bất thình lình mất liên lạc.

친구는 순을 마시기만 하면 졸아요.

Bạn tôi cứ hễ uống rượu là lại ngủ gật.

늦게 자기만 하면 하루 종일 피곤해요.

Tôi cứ hễ đi ngủ muộn là lại mệt mỏi cả ngày.

배달음식을 주문하기만 하면 더 소스를 부탁하는 것을 잊어 버려요.

Cứ mỗi khi gọi đồ ăn giao hàng là tôi lại quên nhờ thêm nước sốt.

저는 커피를 마시기만 하면 두통이 있어요.

Tôi cứ hễ uống cà phê là bị đau đầu.

찾기만 하면 그 것을 살 거예요.

Chỉ cần tìm thấy là tôi sẽ mua cái đó.

계속 연습하기만 하면 잘하게 마련이예요.

Chỉ cần tiếp tục luyện tập là đương nhiên sẽ giỏi.

TÌM HIỂU THÊM NGỮ PHÁP 기만 하면

Khi được kết hợp với danh từ thì sử dụng dưới dạng N만 V면.

나는 그 영화만 보면 울어요.

Tôi cứ hễ xem bộ phim đó là lại khóc.

우리 어머니는 내가 무슨 말만 하면 화부터 내신다.

Cứ hễ tôi nói câu gì là mẹ tôi lại bắt đầu nổi giận.

내 동생은 주말만 되면 밖으로 나간다.

Em tôi chỉ cần đến cuối tuần là lại ra ngoài.

Khi sử dụng dưới dạng -기만 하면 되다 được sử dụng để diễn tả việc không cần điều kiện hay tình huống nào khác mà chỉ cần tình huống hay hành động ở mệnh đề trước là được.

Nghĩa: ‘Chỉ cần ...là được’.

뜨거운 물을 붓고 3분만 기다리기만 하면 돼요.

Chỉ cần đổ nước nóng vào và chờ 3 phút là được.

내 여자 친구는 다른 것은 필요 없고 착하기만 하면 돼요.