Đoạn văn giới thiệu về gia đình bằng tiếng Hàn

가족 구성원 소개

Giới thiệu thành viên trong gia đình

우리 가족은 4명이 있으며, 아버지, 어머니, 형 그리고 저입니다.

Gia đình tôi có 4 người. Bố, mẹ, anh trai và tôi.

가족들의 나이, 직업 및 성격

Tuổi tác, nghề nghiệp và tính cách của các thành viên

아버지는 55세이며, 휴대폰 가게를 운영하셔서 자주 바쁘시고 가족과 함께 보낼 시간도 많이 없습니다. 아버지는 좀 엄격하고 보수적이십니다. 그리고 어머니는 주부입니다. 어머니는 아버지보다 한 살 어리시고 성격이 매우 부드럽고, 정이 많으며 아버지와 우리 두 형제를 항상 잘 돌봐주십니다. 형은 28살이고, 회사원입니다. 형은 똑똑하고 마음씨가 착한 데다가 매우 잘 생기기까지 해서 인기 많습니다.

Bố tôi năm nay 55 tuổi, đang kinh doanh cửa hàng điện thoại di động nên thường rất bận và không có nhiều thời gian dành cho gia đình. Bố tôi hơi nghiêm khắc và bảo thủ. Còn mẹ thôi là nội trợ. Mẹ thì kém bố tôi 1 tuổi, là người dịu dàng, giàu tình cảm và luôn luôn chăm sóc tốt cho bố và hai anh em tôi. Anh trai tôi năm nay 28 tuổi, là nhân viên công ty. Anh trai đã thông minh, tốt bụng lại còn rất đẹp trai nên rất nhiều người thích.

가족 활동, 분위기

Hoạt động và bầu không khí trong gia đình

우리 가족은 일요일마다 함께 시간을 보내려고 노력합니다. 일요일에는 우리 모두 친구들과 놀러 가거나 약속을 잡지 않고, 우리 가족끼리 외식하고, 커피를 마시며 대화를 합니다. 성격이 달라서 피치 못할 갈등도 있지만 우리 가족은 화목하고 서로 사랑합니다. 저는 이러한 가정에서 태어나서 매우 행복합니다.

Gia đình tôi cố gắng dành thời gian cho nhau vào mỗi chủ nhật. Vào ngày này chúng tôi sẽ không đi chơi hay hẹn với bạn bè mà cả gia đình cùng nhau ăn cơm bên ngoài, uống cà phê và trò chuyện. Tuy có những xung đột không thể tránh khỏi do tính cách khác nhau, nhưng gia đình tôi hòa thuận và yêu thương nhau. Tôi rất hạnh phúc vì được sinh ra trong gia đình thế này.

Từ mới

가게

cửa hàng

마음씨가 착하다/ 마음씨가 곱다

tốt bụng

갈등

xung đột

보수적이다

bảo thủ

대화하다

trò chuyện

태어나다

được sinh ra

돌보다

chăm sóc

어찌할 수 없다/피치 못하다

không thể tránh khỏi

Biểu hiện hay

가족 활동

Hoạt động gia đình

낚시하다 câu cá; 캠핑하다 cắm trại; 수영하다 bơi; 자전거를 타다 đạp xe; 목욕탕을 가다 đi phòng tắm xông hơi; 도서관을 가다 đi thư viện; 드라이브하다 lái xe đi dạo; 북 카패를 가다 đi cà phê sách; 영화를 보러 가다 đi xem phim; 등산하러 가다 đi leo núi.