logo
donate

Đoạn văn miêu tả nơi mình sống bằng tiếng Hàn (miêu tả khu phố mình sống bằng tiếng Hàn)

Bài mẫu

저는 서울에 속해  송파구에서 살며이곳은 한강 남쪽에 있는 행정 지역입니다저는 3 전에  동네로 이사 왔습니다우리  주변에는 편의시설이 많아서 살기매우 편리합니다아파트에서 나가면 왼쪽에 지하철역이 있고지하철역 옆은 서울  어디든  있는 노선이 많은 버스정류장이 있습니다우리 집에서  500m 떨어진 곳에 이마트라는 대형 마트가 있습니다 밖에 반경 1km 이내에 백화점학교공원 등이 있습니다 곳의 분위기는 매우 조용합니다. 3   동네에 처음 집을 보러 왔을  저는 이렇게 평화롭혼잡하지 은곳에서 살고 싶다고 생각했습니다게다가 이옷들 또한 매우 착하고마음씨가 고우 서로 배려합니다이런 이상적인 동네에서집을 찾을  있어서 정말 운이 좋다고 생각합니다저는 최소 앞으로 5년은 여기서 살고 싶습니다

Tôi đang sống ở quân Songpa thuộc Seoul, đây là khu vực hành chính ở phía nam của sông Hàn. Tôi đã chuyển đến khu vực này cách đây 3 năm. Xung quanh nhà tôi có rất nhiều tiện ích nên cuộc sống rất tiện lợi. Ra khỏi chung cư sẽ có một ga tàu điện ngầm ở bên trái, bên cạnh ga tàu điện ngầm còn có bến xe buýt với rất nhiều tuyến có thể đi bất cứ đâu trong thành phố Seoul. Cách nhà tôi 500m là siêu thị lớn tên là Emart. Ngoài ra còn có trung tâm mua sắm, trường học, công viên ...trong bán kính 1km. Bầu không khí nơi này rất yên tĩnh. Khi vừa đến xem nhà ở khu vực này vào 3 năm trước, tôi đã cảm thấy mình muốn sống ở nơi yên bình, không xô bồ như thế này. Hơn nữa hàng xóm của tôi cũng rất hiền, tốt bụng quan tâm đến nhau. Tôi nghĩ mình rất may mắn khi có thể tìm được một ngôi nhà trong khu dân cư lý tưởng như thế này. Tôi muốn sống ở đây lâu dài, ít nhất là trong 5 năm sắp tới.

Biểu hiện hay

  • ~ 속해 있다 thuộc về (nơi nào đó)
  • 행정 지역 khu vực hành chính 
  • ~ () 이사 오다 chuyển nhà đến (đâu)
  • 편의시설이 많다  nhiều tiện tích 
  • 살기가 편리하다 sống thuận tiện 
  • 어디든   있다 có thể đi bất cứ đâu
  • 집에서 500m 떨어지다 cách nhà 500m
  • 반경 1km 이내에 trong phạm vi bán kính 1km 
  • 처음 집을 보러 왔을  lần đầu khi đi xem nhà 
  • 평화롭다 yên bình
  • 혼잡하지 않다 không xô bồ, không phức tạp
  • 마음씨가 곱다 tốt bụng
  • 서로 배려하다 quan tâm lẫn nhau 
  • 최소 ít nhất 
  • 앞으로 5 5 năm tới

 

                                                                                                                                                                                                                                                                            - Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -