Mẫu viết thư giới thiệu bản thân khi xin việc bằng tiếng Hàn.

Những lưu ý trong thư giới thiệu bản thân khi xin việc.

1. Viết gọn gàng nhất có thể.

2. Diễn đạt bằng các câu văn ngắn.

3. Viết một cách dễ đọc.

4. Viết ngắn gọn trong 1 trang A4.

5. Sử dụng cỡ chữ khoảng 11pt ~ 12pt.

6. Sử dụng kính ngữ một cách lịch sự.

7. Sử dụng đuôi câu “~습니다”.

8 điều không nên viết trong thư giới thiệu bản thân.

1. Đừng chỉ viết điểm mạnh một cách thái quá.

2. Đừng viết một cách tự hào quá về bản thân.

3. Đừng viết những điểm yếu quá nghiêm trọng.

4. Đừng viết những nội dung không liên quan đến vị trí và bộ phận ứng tuyển.

5. Không nên nói dối, thổi phồng hay phóng đại.

6. Đừng viết những điểm sơ hở, dễ bị bắt lỗi.

7. Đừng sử dụng những biểu hiện diễn đạt mơ hồ.

8. Đừng sử dụng những ngôn từ mang tính không tự tin.

MẪU GIỚI THIỆU BẢN THÂN XIN VIỆC

<성장과정>

평범한 가정에서 자랐습니다. 어린 시절은 무엇보다 부모님의 풍부한 사랑을 받고 자란 것 같습니다. 또한 많은 시간을 부모님 덕분에 자연과 외국에서 보낼 수 있었던 것이 지금의 저의 창의력에 큰 도움이 되었습니다. 학창시절에는 동아리와 과내 활동 등 다양한 활동을 했습니다. 그리고 여행을 좋아해서 기회가 있을 때마다 다양한 나라를 여행하고 다양한 사람들을 만났습니다. 이렇게 성장하면서 다양한 경험을 했고, 그런 경험이 바탕이 되어 적극적이고 활발하고 크리에이티브한 지금의 저로 성장한 것 같습니다.

<Quá trình trưởng thành>

Tôi sinh ra và lớn lên trong một gia đình cơ bản. Khi tôi còn nhỏ, tôi lớn lên trong tình yêu vô bờ của bố mẹ. Hơn nữa, nhờ bố mẹ mà việc có thể dành nhiều thời gian cho thiên nhiên và ở nước ngoài đã giúp ích rất nhiều cho sự sáng tạo của tôi bây giờ. Từ những ngày còn đi học, tôi đã tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau như câu lạc bộ và hoạt động ngoại khóa. Tôi cũng thích đi du lịch, nên mỗi khi có cơ hội, tôi đều đi du lịch đến các quốc gia khác nhau và gặp gỡ những người khác nhau. Lớn lên trong điều kiện như vậy, tôi đã có nhiều trải nghiệm khác nhau và tôi nghĩ những trải nghiệm đó là cơ sở để tôi phát triển thành một tôi năng động, hoạt bát và sáng tạo như ngày hôm nay.

<성격과 장점>

적극적인 성격이며, 새로운 것을 배우는 데에 주저하지 않습니다. 그리고 주어진 일에 대해서는 최선을 다해 좋은 결과를 만들기 위해 노력합니다. 물론 회사 생활, 조직 생활을 하다 보면 여러 팀과의 협업이 필요하며, 시간과 인내가 필요한 업무가 있다는 것 역시 잘 이해하고 있습니다. 긍정적인 마음을 바탕으로 어려운 상황에도 그것을 극복할 수 있는 에너지로 전화하는 성격입니다. 또한 주위 사람들로 하여금 즐겁게 함께 일할 수 있도록 언제나 분위기 메이커의 역할을 할 때가 많습니다. 사람들과 어울리기를 좋아하고 또한 함께 나누고 일하는 것을 좋아합니다.

<Tính cách và ưu nhược điểm>

Tôi là người có tính cách năng động và không ngại học hỏi những điều mới. Và với những việc được giao thì tôi vẫn cố gắng hết mình để đạt được kết quả tốt. Tất nhiên, tôi hiểu rõ rằng làm việc trong một công ty hay một tổ chức thì đòi hỏi sự cộng tác trong nhóm và có những nhiệm vụ đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn. Tôi là một người lạc quan nên ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn tôi vẫn có thể tạo ra nguồn năng lượng tích cự để khác phục được những điều đđó. Ngoài ra, có nhiều lúc tôi luôn llà người khuấy động không khí để những người xung quanh có thể vui vẻ làm việc cùng nhau. Tôi thích hòa nhập với mọi người và cũng thích chia sẻ công việc với mọi người.

<특기사항>

대학교 때 보다 넓은 시야를 얻기 위해 캐나다로 1년 간 워킹홀리데이를 다녀왔습니다. 그곳에서 전 영어 실력의 향상은 물론이고 다른 나라 사람과 어려움 없이 얘기할 수 있게 되었습니다. 이곳에서 전 세계 친구들과 함께 생활하며 많은 것을 느끼고 배울 수 있었으며, 1500명 가까이 되는 직원들 사이에서 F/8파트 매니저로 활동할 수 있었습니다.

<Mục kỹ năng đặc biệt>

Khi còn học đại học, tôi đã đi working holiday (hình thức vừa đi du lịch vừa làm việc) ở Canada trong vòng 1 năm để mở mang tầm mắt. Ở đó tiếng Anh của tôi không chỉ được cải thiện mà còn có thể giao tiếp với những người đến từ các quốc gia khác nhau mà không gặp bất cứ khó khăn gì. Tại đây tôi đã có thể học tập và cảm nhận được rất nhiều điều khi sống cùng bạn bè đến từ các quốc gia khác nhau, và tôi đã có thể làm việc với tư cách là một quản lý bộ phận của F/8 trong tổng số gần 1500 nhân viên.

<생활신조>

거창하게 말할 수 있는 생활 신조는 없지만, 실제 제가 생활하면서 실천하고 있는 생활 신조는 앞에서 말씀 드린 것처럼, 주어진 것에 대해 최선을 다하자 입니다. 회사 생활에서 업무 처리할 때 뿐만 아니라, 집 그리고 다른 모임에서도 저에게 주어진 일에 대해서는 최선을 다하고 책임 있게 행동하기 위해 노력하고 있습니다. 또한 새로운 것을 보면 배우고 도전하는 것이 저의 좋은 장점 중 하나입니다. 어떤 때는 이러한 성격 때문에 주위 사람들로 하여금 힘이 들게 할 때도 있지만 그런 점들이 더 많은 삶의 경험과 영양분이 된 것 같습니다. 지금도 전자음악이라는 새로운 분야를 배우고 도전하고 있습니다.

<Phương châm sống>

Mặc dù tôi không có phương châm sống to tát, nhưng như tôi đã nói ở trước, phương châm sống mà tôi đã thực hiện trong đời là cố gắng hết mình trong những việc giao. Tôi vẫn cố gắng hết mình và hành động một cách có trách nhiệm không chỉ khi giải quyết công việc ở công ty mà còn ở nhà và trong ngay cả các cuộc họp mặt khác. Ngoài ra học hỏi và thử thách khi tôi gặp những điều mới mẻ là một trong những điểm mạnh của tôi. Đôi khi vì tính cách này mà có những lúc những người xung quanh tôi mệt mỏi nhưng những điểm này lại trở thành kinh nghiệm và nguồn sống lớn hơn cho cuộc sống. Hay như bây giờ tôi cũng đang tìm hiểu và thử thách mình trong lĩnh vực mới là nhạc điện tử.

<지원 동기 및 입사 포부>

업무를 하면서 다양한 난관이 있었습니다. 일을 하다 보면 처음 계획과 다른 방향으로 흘러가는 경우가 자주 있습니다. 저는 매일 매일 관리하는 프로젝트를 체크하고, 관련 분들과 짧게라도 각 상황을 논의 후, 혹시라도 있을 수 있는 상황에 사전 계획을 잡아 놓습니다. 물론, 그 계획이 매번 거창한 것은 아닙니다. 하지만 미리 앞으로 일어날 수 있는 변수들을 고려해 둠으로 실제로 그 상황이 왔을 때 당황하지 않고 하나하나 세워둔 대처 계획에 따라 움직여서 문제를 해결합니다.

<Lý do ứng tuyển và nguyện vọng công việc>

Tôi đã gặp nhiều khó khăn khác nhau trong công việc. Khi làm việc thì cũng thường xuyên có những trường hợp mà mọi thứ đi lệch với kế hoạch ban đầu. Tôi kiểm tra những dự án mà tôi quản lý mỗi ngày, sau khi thảo luận ngắn gọn về từng tình huống với những người liên quan, và lập kế hoạch trước cho các tình huống có thể xảy ra. Đương nhiên, kế hoạch đó không phải lúc nào cũng to lớn. Nhưng bằng cách xem xét trước những biến số có thể xảy ra trong tương lai, thì khi tình huống đó thực sự xảy ra trong thực tế sẽ không hoảng sợ, và sẽ đi theo kế hoạch ứng phó chi tiết được lập sẵn để giải quyết vấn đề.