Ngữ pháp trung cấp -(으)ㄹ 생각이다

1. Tìm hiểu ngữ pháp V-(으)ㄹ 생각이다

• V + (으)ㄹ 생각이다
• V + (으)ㄹ 생각이 있다 

Động từ kết thúc bằng phụ âm: 을 생각이다 / 생각이 있다

Động từ kết thúc bằng nguyên âm hoăc phụ âmㄹ: ㄹ 생각이다 / 생각이 있다

Diễn tả dự định , kế hoạch làm gì

➔ ‘Đang định, đang có suy nghĩ sẽ …’ 

CẤU TRÚC TƯƠNG :

- V + (으)려고 하다: ĐỊNH

- V + ( 으)ㄹ 예정이다 / 예정이 있다: CÓ DỰ ĐỊNH LÀM GÌ , DỰ KIẾN LÀM GÌ ...

- V + (으)ㄹ 계획이다 / 계획이 있다: CÓ KẾ HOẠCH LÀM GÌ.

Dạng quá khứ chia: (생각)이였다/(생각이) 있었다

- 올해 차를 살 예정이 있었는데 돈이 부족해서 못 샀어요.

- Không chia với tương lai.

2. So sánh

1.내년에 한국에 갈 생각이 있어요? Năm sau bạn có suy nghĩ đi Hàn không?

2.내년에 한국에 갈 예정이 있어요? Năm sau bạn có dự định đi Hàn không?

3.내년에 한국에 갈 계획이 있어요? Năm sau bạn có kế hoạch đi Hàn không? 

3. Ví dụ về ngữ pháp V-(으)ㄹ 생각이다

1. 주말에 친구와 축구를 할 생각이이 있어요.

➔ Cuối tuần tôi định đi chơi bóng đá với bạn.

2. 주말에 뭐 하실 계획이 있으세요?

➔ Cuối tuần anh có kế hoạch làm gì?

3. 올해 설날에 해외 여행을 갈 생각이 있어요.

➔ Tết năm nay tôi định đi du lịch nước ngoài.

4. 우리 회사 규모를 내년에 늘릴 계획이 있어요.

➔ Công ty tôi đang có kế hoạch tăng quy mô vào năm sau.

5. A: 베트남에 오실 계획이 있어요?

    B: 아직 계획이 없어요.

    A: Anh có kế hoạch sang Việt Nam không?

     B: Tôi chưa có kế hoạch.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -