500 câu giao tiếp tiếng Hàn thông dụng nhất

STT	Tiếng Hàn	Tiếng Việt
1	식은 죽 먹기지.	Dễ ợt, dễ như ăn kẹo (Dễ như ăn cháo nguội).
2	당근 빠따!	Đương nhiên rồi.
3	먼저 가세요.	Anh đi trước đi ạ.
4	항상 그렇지요.	Lúc nào cũng thế / Lúc nào cũng vậy thôi.
5	대단하네요	(Anh) giỏi thật đấy.
6	그리고 나서는요?	Rồi sau đó thì sao?
7	어떤 좋은 생각이라도?	Anh có ý nào hay không?
8	언제라도요.	Lúc nào cũng được/ Bất cứ lúc nào.
9	집에 누구있어요?	Có ai ở nhà không ạ ?
10	그 밖에 또 뭐요?	Còn gì nữa ạ?
11	지금 줄에 서 계신거죠?	Anh đang xếp hàng ạ?
12	놀리는거 아니죠?	Anh đùa đấy à? / Không phải là anh đang đùa đấy chứ ?
13	그거 진짜예요?	Có thật là như vậy không ạ?
14	드디어	Cuối cùng thì cũng ....
15	좀 주목 해 주세요.	(Mọi người) chú ý !
16	와우~ 멋지다.	Woa ! Tuyệt vời
17	뒤 좀 봐줘요.	Xem phía sau giúp tôi. (Hỗ trợ, giúp đỡ cho tôi).
18	사양하지 마세요.	Đừng khách sáo.
19	조금만 참아 보세요.	Anh hãy cố gắng chịu đựng một chút đi ạ.
20	시간 좀 맞춰줘요!	Anh khớp giờ với tôi một chút đi ạ. (Sắp xếp thời gian phù hợp với công việc của nhau).
21	잠깐만요.	Chờ một chút ạ.
22	앉으시죠	Anh ngồi đi ạ.
23	꺼져!	Cút đi! (Cách nói không lịch sự, hạn chế sử dụng).
24	(맥주) 주세요	Cho tôi bia ạ.
25	예의를 갖추시죠!	Anh hãy cư xử cho đúng mực đi ạ/ Anh cư xử cho lịch sự chút đi ạ.
26	안하느니보단 늦는게 낫죠.	Muộn còn hơn không.
27	없는 것 보다는 낫지요.	Có còn hơn không.
28	와, 진짜 아프네.	Đau thật đấy.
29	그만 좀 싸워	Đừng cãi nhau nữa.
30	샘이라고 불러 주세요	Hãy gọi tôi là Sam.
31	나를 태워다 줄 수 있어요?	Anh chở (đèo) tôi được không?
32	잘 들려요?	Anh có nghe rõ không?
33	이것보다 더 좋을 순 없지요.	Không thể tốt hơn bây giờ. (Thường sử dụng để nói về thời gian hiện tại là vui vẻ nhất, có thể là thời gian gặp bạn bè, liên hoan).
34	현금이예요? 아니면 신용카드예요?	Anh dùng tiền mặt hay thẻ?
35	확실히 그렇죠.	Chắc chắn là như vậy.
36	신용카드로 결제해 주세요.	Thanh toán bằng thẻ tín dụng cho tôi.
37	확인해 보세요	Anh kiểm tra lại đi ạ.
38	영수증 좀 주세요	Cho tôi hóa đơn.
39	기운내요!	Cố lên!
40	화이팅!	Cố lên!
41	건배!	Cạn ly!
42	(커피) 주세요	Cho tôi (cà phê).
43	와서 가져가요	Đến đây rồi mang (cái này) đi.
44	와서 먹어요	Đến đây rồi ăn
45	들어오세요	Mời vào.
46	설마 (에이~~)	Không lẽ nào ~~
47	축하 합니다.	Chúc mừng.
48	그럴 수도 있죠.	Cũng có thể như vậy lắm chứ.
49	당근 빠따죠.	Nhất định rồi.
50	맛있어요.	Ngon.
51	경우에 따라 다르지요.	Tùy tùy từng trường hợp.
52	알아 들었어요?	(Anh) nghe có hiểu không?
53	기분 나빠. 재수 없어.	Bực thật. Đúng là xui xẻo.
54	저도 압니다. 누가 아니래요?	Tôi biết. Có ai bảo là không đâu.
55	제가 괜찮아 보여요?	Trông tôi có được không ạ?
56	제 말 알아 듣겠어요?	(Anh) nghe tôi nói có hiểu không ạ?
57	다 가지고 계신거죠?	Anh có đủ hết rồi chứ ạ?
58	(당신)은요?	Còn anh?
59	잘 하고 있어요?	Vẫn đang làm tốt chứ?
60	너무 심각하게 그러지 말아요	Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề quá như thế.
61	편하게 생각하세요	Suy nghĩ thoáng lên, suy nghĩ một cách thoải mái đi.
62	기회를 놓지지 마세요	Đừng để tuột mất cơ hội.
63	너무 행운만 믿지 말아요.	Đừng chỉ tin vào vận may.
64	묻지 말아요	Đừng hỏi.
65	너무 소심하게 굴지 말아요.	Đừng nhát gan quá như thế.
66	겁먹을 것 없어요	Có gì đáng sợ đâu.
67	두려워 하지 마세요	Đừng sợ/ Đừng lo lắng.
68	멍청하게 굴지 말아요	Đừng hành động ngu dốt như thế.
69	겸손해 하지 말아요	Đừng khiêm tốn.
70	부끄러워 하지 마세요	Đừng ngại.
71	싱겁게 놀지 말아요	Đừng có đùa nhạt nhẽo/ vô vị như thế.
72	신경쓰지 마세요	Đừng bận tâm/ Đừng để ý.
73	나를 괴롭히지 마세요	Đừng làm phiền tôi.
74	화제를 다른데로 돌리지 마요	Đừng lản sang chủ đề khác.
75	딴 소리 하지 마세요.	Đừng đánh trống lảng.
76	괜히 껴들지 마세요	Đừng xen vào chuyện của người khác/ Đừng nhúng vào chuyện của người khác.
77	저에게 함부로 하지 마세요	Đừng tùy tiện hành động như vậy với tôi.
78	나를 실망시키지 말아요	Đừng làm tôi thất vọng.
79	나 좀 웃기지 마요	Đừng làm tôi buồn cười.
80	너무 강요 하지 말아요	Đừng ép (tôi) quá.
81	밀지 말아요.	Đừng đẩy tôi.
82	걱정하지 말아요.	Đừng lo lắng.
83	안전운행 하세요.	Anh lái xe an toàn nhé
84	천천히 해요.	Làm từ từ thôi.
85	조심스럽게 하세요.	Anh làm cẩn thận nhé.
86	진정해요.	Anh hãy bình tĩnh
87	성질내지 말아요.	Đừng mất bình tĩnh
88	둘중에 어떤 것이든 돼요.	Trong 2 cái này cái nào cũng được
89	어떤 것이든 돼요	Cái nào cũng được
90	맛있게 드세요	Chúc anh ngon miệng.
91	충분 하니까 이제 그만 해요	Đủ rồi, giờ thì thôi đi.
92	바로 그거죠.	Chính là vậy, chính là cái đó.
93	짱!	Tuyệt !
94	실례합니다.	Xin lỗi.
95	아직 멀었지요.	Còn lâu/ Còn xa lắm.
96	50:50 이죠.	50:50
97	따라 오세요.	Đi theo tôi.
98	영원히?	Mãi mãi ạ?
99	왜? 뭐때문에?	Sao? Để làm gì?
100	그것에 대해서는 잊어 버리세요. 신경꺼요.	Anh quên chuyện đó đi. Đừng bận tâm làm gì.
101	줄을 서세요	(Anh) xếp hàng đi.
102	당장 꺼져 버려	Cút đi ngay.
103	이제 나를 그만 괴롭혀요	Đừng quấy rầy tôi nữa.
104	현실적이 되세요.	Hãy thực tế một chút đi.
105	완전히 이해가 되세요?	Anh hiểu hoàn toàn chưa ạ?
106	나 좀 내버려 두세요	Hãy để tôi yên.
107	노력해 보세요.	Thử cố gắng xem sao.
108	한번 시도해 보세요.	Hãy thử sức một lần xem sao.
109	한번 해 보시지요.	Anh làm thử 1 lần xem.
110	제게 전화 주세요	Hãy gọi điện cho tôi.
111	기꺼이 하지요?	Anh vui chứ?
112	말씀하세요.	Anh nói đi ạ.
113	반반 나누어 내지요	Chia mỗi người trả (tiền) một nửa đi ạ.
114	어서 계속 하세요	Anh làm tiếp đi.
115	내려 가세요?	Đi xuống ạ (thang máy)
116	올라 가세요?	Đi lên ạ (thang máy)
117	그 정도면 충분 합니다. 좋습니다	Tầm này là đủ rồi. Tốt ạ.
118	잘 되었네요.	Thế thì tốt quá rồi.
119	당신에게 행운을 빕니다	Chúc anh may mắn.
120	행운을 빕니다	Chúc may mắn.
121	당신과의 대화는 즐거 웠어요	Rất vui vì đã được nói chuyện với anh.
122	좀 철 들으세요	Làm ơn, anh hãy cư xử như người lớn một chút đi. Đừng trẻ con như vậy nữa.
123	뭔지 알아 맞춰 봐요	Anh đoán thử xem có biết đây gì không ?
124	좀 편히 쉬고 있어요.	Tôi đang nghỉ ngơi rất thoải mái.
125	잠깐만!	Đợi một chút
126	좋은 하루 되세요	Chúc anh một ngày tốt lành.
127	재미있게 즐겨!	Chúc anh vui vẻ.
128	그가 나타나지 않았어요	Anh ta đã không xuất hiện.
129	그것은 저에게 이미 지난 일이에요.	Chuyện đó đối với tôi là quá khứ rồi (là chuyện đã qua rồi).
130	도와주세요	Giúp tôi với.
131	마음껏 드세요	Anh ăn thoải mái đi.
132	여기 당신을 위해 준비했어요	Cái này là tôi chuẩn bị cho anh (em).
133	여기있어요.	Tôi ở đây ạ.
134	움직이지 마요. 잠깐만요!	Đừng di chuyển (đừng đi đâu). Đợi tôi một chút.
135	잠깐 기다리세요	Đợi tôi một chút.
136	당신은 어때요?	Anh thì sao? Anh thì thế nào?
137	얼마나 큰데요?	To đến mức nào ạ?
138	어떻게?	Bằng cách nào ạ? Như thế nào?
139	여기 좋아하세요?	Anh có thích ở đây không ạ?
140	그동안 어떻게 지냈어요?	Thời gian qua anh đã sống thế nào ạ?
141	몇번이나 말해야 알겠어요?	Ít nhất anh phải nói một lời thì tôi mới biết được chứ ạ.
142	여행은 어땠어요?	Chuyến du lịch của anh thế nào ạ?
143	휴가는 어땠어요?	Kỳ nghỉ phép của anh thế nào ạ?
144	다 잘 되고 있죠?	Mọi chuyện vẫn đều ổn chứ ạ?
145	일은 좀 어때요?	Công việc thế nào rồi ạ?
146	가족은 잘 계세요?	Gia đình anh vẫn khỏe chứ ạ?
147	동의합니다	Tôi đồng ý.
148	정말 감동했어요	Tôi thực sự đã rất cảm động.
149	좀 실망했어요	Tôi đã hơi thất vọng.
150	준비 끝!	(Chuẩn bị) xong!
151	그점에 대해서는 잘 알고 있습니다.	Tôi biết rõ về điều đó.
152	저 돌아 왔어요	Tôi về rồi.
153	저 무일푼입니다	Tôi nhẵn túi rồi/ Không một xu dính túi.
154	지금 가요	Bây giờ đi ạ.
155	나는 그녀에 빠졌어요	Tôi (say mê) thích cô ấy mất rồi.
156	완전 지쳤어요.	Hoàn toàn kiệt sức rồi/ Hoàn toàn mệt mỏi.
157	한가해요	Tôi rảnh.
158	배불러요	Tôi no rồi.
158	배가 슬슬 고파 오는데요	Tôi đang bắt đầu cảm thấy đói rồi.
160	널 그리워하게 될거야	Tôi chắn chắn sẽ rất nhớ bạn.
162	감동 받았어요.	Cảm động quá.
163	좀 바쁩니다.	Tôi hơi bận ạ.
164	저 좀 급해요.	Tôi đang hơi vội một chút.
164	궁색 합니다.	Tôi nghèo khổ lắm.
166	근시입니다.	Tôi bị cận thị.
167	근무 중입니다.	Tôi đang trong giờ làm việc.
167	무서워 죽겠어요.	Sợ chết mất.
169	난 진심이라고요.	Tôi thật lòng mà.
170	농담 아니라니깐요.	Đã nói không phải là đùa rồi mà.
171	잔돈이 모자라는데요.	Tôi thiếu tiền lẻ.
172	나는 미혼입니다.	Tôi chưa kết hôn.
173	미안해요.	Xin lỗi.
174	배가 고파 죽겠네요.	Đói chết mất .
175	배 불러요.	Nó quá.
176	화가 납니다	Tức quá/ Cáu quá.
177	내가 장담컨대	Tôi đảm bảo / Tôi chắc chắn
178	장담하건대 그 친구는 시험에 합격할 것이에요.	Tôi đảm bảo bạn đấy sẽ thi đậu.
179	내가 할 수 있어요	Tôi có thể làm được.
180	난 더 이상 감당할 수 없네요	Tôi không thể cáng đáng thêm được nữa. (Không thể gánh vác thêm được nữa).
181	감당이 안 돼요	Tôi không cáng đáng được.
182	어쩔수 없어요	Đành vậy chứ biết làm sao.
183	확실히는 말 못 하겠어요	Tôi không nói chắc chắn được.
184	견딜 수 가 없군	Không thể chịu đựng được nữa.
185	못 참겠어!	Không thể chịu được nữa.
186	뭐라 감사의 말씀을 드려야할지 모르겠어요	Tôi không biết phải nói cảm ơn anh như thế nào nữa.
187	난 그렇게 할 의도는 아니었어요.	Tôi không có ý như vậy (Không cố tình làm như vậy).
188	일부러 그런건 아니예요	Không phải tôi cố tình làm như vậy
189	난 믿지 않아요	Tôi không tin
190	상관없어요	Thế nào cũng được/ Lúc nào cũng được.
191	이해를 못 하겠네요	Tôi không thể hiểu nổi.
192	싫어!	Không thích !
193	아닌 것 같은데요	Không phải/ Không phải (như vậy)
194	저도 똑같이 느꼈어요.	Tôi cũng cảm thấy như thế.
195	알아 들었어요	Anh nghe có hiểu không ?
196	난 길을 잃었어요	Tôi bị lạc rồi.
197	이제 가야겠네요	Chắc là bây giờ tôi phải đi rồi.
198	그 생각만 해도 진절머리가 나요.	Chỉ nghĩ đến điều đó thôi tôi cũng đã rùng mình rồi.
199	그만 둘래요.	Dừng lại đi có được không. (Đừng làm việc đó nữa).
200	나는 그 사람을 잘 모릅니다	Tôi không biết rõ người đó.
201	갈길이 머네요	Đường có xa lắm/ Đường đi còn xa lắm.
202	식욕이 없어요	Chán ăn/ không có cảm giác thèm ăn.
203	아이디어가 전혀 없네요	Không có ý tưởng gì cả.
204	어찌할지 모르겠네요	Không biết phải làm sao nữa.
205	어떻게 하면 좋을지 모르겠네요.	Tôi cũng không biết phải làm sao nữa.
206	의욕이 없어요.	Không có ý chí / mất hết tinh thần.
207	전혀 몰라요.	Tôi hoàn toàn không biết gì cả.
208	나는 시간이 없어요.	Tôi không có thời gian.
209	좀 서둘러 주시겠어요? (제가 시간이 좀 없어요)	Anh khẩn trương lên một chút có được không ạ? (tôi không có thời gian).
210	잘 듣고 있습니다.	Tôi nghe rõ rồi.
211	아! 알았어요!	A ! tôi biết rồi ạ.
212	정말 좋아해요	Thực sự là tôi rất thích.
213	제가 해냈어요!	Tôi đã làm xong rồi/ Tôi đã hoàn thành công việc được giao rồi.
214	정말입니다. 농담아니에요.	Thật đấy. Không phải đùa đâu.
215	신세를 지네요	Tôi mang ơn anh / Đội ơn anh (mang một món nợ tình nghĩa).
216	알겠습니다	Tôi biết rồi ạ.
217	난 널 아직도 사랑해.	Em vẫn còn yêu anh/ (Anh vẫn còn yêu em)
218	내가 맹새한건데요	Tôi thề đấy.
219	내가 맹세할 수 있어요!	Tôi có thể thề.
220	혼자 익혔어요	Tôi tự luyện tập.
221	정말 운이 좋았죠	Thực sự là quá may mắn.
222	그렇게 들었어요.	Tôi đã nghe được như vậy.
223	제가 연락드릴게요.	Tôi sẽ liên lạc với (anh).
224	제가 해 드릴게요.	Tôi sẽ làm cho (anh).
225	그것에 동감 입니다	Tôi rất đồng cảm (với điều đó).
226	제가 받을게요	Tôi sẽ nghe. (nhận điện thoại bàn)
227	널 많이 보고 싶을거야	Anh sẽ nhớ em rất nhiều.
228	제시간에 못 갈것 같아요.	Chắc là tôi không đến kịp giờ (đúng giờ) được.
229	좀 늦을 것 같아요.	Chắc là tôi sẽ đến hơi muộn một chút.
230	아니라고는 말하지 않을게요.	Tôi sẽ không nói là “không” đâu.
231	가요, 갑니다	Đi, đi chứ.
232	-대단해요. -대단하네요. -대단하시네요.	(Anh) giỏi quá/ Siêu quá/ Anh giỏi thật đấy.
233	그게 전부에요?	Tất cả đấy ạ?
234	날이 쌀쌀 하네요	Trời hơi se se lạnh nhỉ.
235	습하네요.	Ẩm quá (thời tiết)
236	날이 후덥지근하네요.	Oi quá (nhiệt độ cao, độ ẩm cũng cao)
237	유행이 아니네요.	Cái này không thịnh hành.
238	점심식사할 시간입니다	Đến giờ ăn trưa rồi.
239	갈 시간 입니다	Đến giờ đi rồi.
240	바람이 부네요	Gió to nhỉ.
241	말이 돼요?	Nói thế mà được à?/ Vô lý
242	시간이 걸립니다	Mất thời gian/ Tốn thời gian.
243	전화 왔어요	Có điện thoại (có người gọi đến).
244	불공평해요	Không công bằng/ bất công.
245	괜찮습니다	Không sao ạ.
246	아름답군요.	Đẹp quá (cảnh).
247	멋있네요.	Đẹp quá/ hấp dẫn quá/ bảnh bao quá ...(dịch tùy ngữ cảnh).
248	공짜 입니다.	(cái này là) miễn phí.
249	제 잘못 이지요.	Đó là lỗi của tôi.
250	제 잘못이 아닙니다.	Đó không phải là lỗi của tôi.
251	모든게 네 잘못이야.	Tất cả mọi việc đều là lỗi của cậu.
252	천만에요.	Không có gì/ Không dám (đáp lại ai đó nói lời cảm ơn với bạn).
253	이번에 내 차례입니다.	Lần này đến lượt tôi.
254	지금이 절호의 기회입니다.	Bây giờ chính là cơ hội tuyệt vời (cơ hội vàng).
255	이건 제가 쏘는 겁니다.	Cái này tôi mời (tôi đãi).
256	이것은 써비스 입니다!	Cái này là quán mời (đồ ăn nhà hàng phục vụ thêm miễn phí, không phải trả thêm tiền).
257	아주 나빠요.	Tệ quá.
258	힘들어요.	Mệt quá.
259	당신 차례입니다.	Đến lượt anh.
260	그냥 농담이에요	Chỉ là nói đùa thôi.
261	그냥 돌아 보는거에요.	Thôi trả lại đi (dùng khi mua hàng).
262	잠깐 만요	Đợi một chút
263	이것좀 봐주세요.	Anh xem cái này giúp tôi (kiểm tra giúp).
264	해주실거죠?	Anh sẽ làm giúp (cho) tôi chứ ạ?
265	계속 가세요.	Cứ đi tiếp đi.
266	계속 연락합시다.	Giữ liên lạc nhé.
267	비밀로 해 주세요.	Anh giữ bí mật chuyện này giúp tôi.
268	당신만 알고 계세요.	Chỉ mình anh biết thôi nhé.
269	제 길을 막지 마세요.	Đừng cản đường tôi.
270	잔돈은 가지세요.	Anh cứ giữ lại tiền lẻ đi (không cần trả lại)
271	잔돈은 됐어요.	Tiền lẻ thì thôi khỏi (không cần trả lại).
272	낙담 하지 마세요.	Đừng nản lòng.
273	고개를 드세요.	Ngẩng đầu lên / ngẩng cổ lên (Cố lên)
274	기운을 내요.	Cố lên.
275	그만해~~	Thôi đi (đừng nói nữa).
276	큰거요 아니면 작은 거요 ?	Cái to hay cái nhỏ ạ?
277	내버려 둬!	Để tôi yên.
278	나 좀 내버려 두세요.	Hãy để cho tôi yên.
279	나 좀 혼자 내버려 두세요.	Hãy để tôi một mình.
280	어디 보자…	Xem nào...
281	그에게 큰 박수를 보냅시다.	Hãy cho anh ấy một tràng pháo tay thật lớn.
282	오늘은 이걸로 마치죠.	Hôm nay dừng lại ở đây.
283	오늘은 여기까지 하죠.	Hôm nay (làm) đến đây thôi.
284	자, 외식합시다	Nào, đi ăn tiệm thôi (đi ăn ở ngoài).
285	자, 본론으로 들어갑시다	Nào, đi vào vấn đề chính.
286	언제 한번 함께 보죠	Hôm nào gặp nhau một buổi nhé.
287	자, 한번 더 살펴 보지요	Nào, thử quan sát lại lần nữa nhé.
288	길을 비켜 주세요	Anh hãy tránh đường cho tôi.
289	그것을 두개로 나눠 주세요	Chia làm 2 cái cho tôi.
290	편하게 계세요	Anh hãy nghỉ ngơi thoải mái đi.
291	미리 감사 드려요	Tôi xin cảm ơn trước.
292	정말 고마워요	Thực sự cảm ơn anh.
293	제가 좀 실례를 해도 될까요?	Tôi xin thất lễ một chút có được không ạ?
294	그럴지도 모르지요	Biết đâu được đây/ Biết đâu như vậy cũng nên.
295	그렇지 않을지도 모르지요	Biết đâu không phải như vậy.
296	나도 그래요	Tôi cũng thế.
297	결국 돈이지 뭐	Cuối cùng thì vẫn là tiền thôi.
298	아마도 그런 것입니다	Chắc là như vậy.
299	제 기쁨입니다.	Đó là niềm vui của tôi.
300	아주 좋아요. 최고에요.	Tốt quá. Số một !
301	신경쓰지 마세요	Đừng bận tậm.
302	포기하지 마세요	Đừng bỏ cộc.
303	너무 늦었다고 생각하지 마세요	Đừng nghĩ là quá muộn (khuyên đừng vội bỏ cuộc).
304	만나서 반가웠어요.	Rất vui vì đã được gặp anh.
305	그럴리가!	Làm gì có chuyện đó.
306	그럴리가 없어요.	Đời nào lại thế/ Làm gì có chuyện đó.
307	문제가 아니네요	Đây không phải là vấn đề.
308	껌이죠.	Dễ ợt (như ăn kẹo cao su).
309	절대 안 돼요	Tuyệt đối không được.
310	절대 안되지요	Tuyệt đối không được.
311	어쩐지 그렇더라	Thảo nào.
312	나쁘지 않은데요.	Cũng được mà. Có tệ lắm đâu.
313	그렇지는 않아요.	Cũng không hẳn. Không như thế.
314	그져 그래요	Bình thường thôi ạ.
315	나쁘지도 않고요	Không tệ lắm.
316	별거 없어요	Không có gì đặc biệt.
317	뭐 새소식이랄 것도 없지요?	Không có tin gì mới ạ?
318	달라진게 없어요.	Không có gì khác. Không có gì thay đổi.
319	그래서요?	Vậy nên?
320	이제서야 털어놓으시는 군요	Bây giờ anh mới nói ra.
321	그래요. 알았어요.	Được rồi. Tôi biết rồi.
322	좋아요.	Được ạ/ Tốt thôi ạ.
323	반대로	Ngược lại
324	아주 가끔요	Thỉnh thoảng (rất ít khi)
325	불가능 합니다	Không thể. Không có khả năng.
326	주우세요!	Nhặt lên đi.
327	즐기세요.	Anh tận hưởng đi nhé.
328	좀 느긋해 지세요	Anh cứ thong thả thôi.
329	제발	Làm ơn.
330	저런	Trời ơi/ Chết thật (Cảm thấy tiếc, thương ai đó).
331	정말 좋지요	Thật sự là quá tốt.
332	정말?	Thật ạ?
334	당신도요	Anh cũng vậy.
335	김~~치	Nói Kim ~~chi (để cười khi chụp ảnh)
336	나 대신 안부 전해줘요	Thay tôi gửi lời cảm ơn đến (họ/anh ấy)
337	다시 말씀해 주실래요?	Anh có thể nói lại được không ạ?
338	나중에 봐요	Hẹn gặp lại.
339	진심이에요?	Thật lòng chứ ạ?
340	쪽 팔린 줄 알아!	Cậu có biết xấu hổ không đấy?
341	그녀는 내 타입이에요	Cô ấy là hình mẫu lý tưởng của tôi.
342	그녀는 내 타입이 아니에요	Cô ấy không phải gu của tôi.
343	다음으로 넘어 가요	Bỏ qua để chuyển sang phần tiếp theo.
344	이제 그일은 그만 하지요	Bây giờ thì hay thôi ngay chuyện đó đo.
345	그리 빨리?	Nhanh thế cơ à?
346	어쩌라고?	Thì sao?
347	매진	Bán hết
348	뭔가 있는것 같아요.	Hình như là có cái gì đó (2 người có mối quan hệ gì đó).
349	뭔가 이상한데	Có cái gì đó lạ lắm.
350	번거롭게 해서 죄송 합니다	Xin lỗi vì đã làm phiền anh.
351	뭐라구 하셨지요?	Anh vừa nói gì cơ ạ.
352	좋은 생각이예요	Ý kiến hay đấy ạ.
353	말씀 좀 크게 하세요	Anh nói to lên một chút có được không ạ?
354	말씀하세요	Anh nói đi.
355	베트남어 할 줄 아세요?	Anh có biết tiếng Việt không ?
356	좀 더 계시지요.	Anh ở lại thêm một chút nữa đi.
357	계속 해 봐요.	Anh cứ tiếp tục thử xem sao (đừng bỏ cuộc).
358	불평 좀 그만 하시지요	Anh đừng bất công như thế.
359	좋을대로 하세요	Tùy anh/ Làm theo ý anh đi ạ.
360	물론이죠	Đương nhiên rồi ạ.
361	잘 자요	Chúc ngủ ngon.
362	맞춰봐요	Anh đoán thử xem sao.
363	잘가~~	Đi cẩn thận nhé.
364	그건 내 말만 믿어봐	Tin lời tôi đi.
365	천천히 하세요	Anh cứ làm từ từ thôi.
366	내 말이~~	Chuẩn. Lời tôi nói chính là điều đó.
367	제 말이 그말이에요.	Chuẩn. Lời tôi nói chính là điều đó.
368	전화 주셔서 감사 해요	Cảm ơn vì anh đã gọi điện cho tôi.
369	여러가지로 고마워요	Cảm ơn vì tất cả (cảm ơn vì nhiều điều).
370	칭찬해 주셔서 감사 합니다	Cảm ơn vì đã khen tôi.
371	태워다 주어서 고마워요	Cảm ơn vì đã chở tôi (đèo xe).
372	바로 그거군요	Chính là cái đó.
373	도움이 될겁니다	Cái này rất có ích.
374	도움이 안 됩니다.	Cái này không có tác dụng, không có ích.
375	그거 좋은 아이디어네요	Đó là một ý tưởng hay.
376	그렇게 되면 오죽 좋겠어요	Được như vậy thì tốt biết bao nhiêu.
377	(그건) 괜찮아요	Không sao ạ.
378	그게 다지 뭐	Tất cả đấy.
379	그게 다야?	Tất cả đây à?
380	그정도로 충분합니다	Tầm đó là đủ rồi ạ.
381	이제 되었어요	Bây giờ thì được rồi.
382	잘 되었네요	Tốt quá rồi.
383	바로 그거야	Chính là cái đó.
384	불공평 합니다	Bất công quá.
385	맞습니다	Đúng rồi ạ.
386	그래 그렇게 하는거지	Đúng rồi, cái đó làm như vậy.
387	다 잘 될거야	Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
388	우리들만의 비밀입니다	Chuyện này chỉ là bí mật của chúng ta thôi.
389	약소합니다	Hứa nhé !
390	긴급입니다	Đây là trường hợp khẩn cấp ạ.
391	이것 말이에요?	Ý anh là cái này là?
392	시간이 해결해 줄거예요.	Tôi sẽ thu xếp thời gian.
393	시간이 다 되었어요	Hết giờ rồi.
394	안 되었네요	Không được rồi.
395	너무 비싸네요	Đắt quá.
396	적어도 내가 알기로는~	Ít nhất theo như tôi biết thì ~~
387	날 믿어봐봐요.	Tin tôi đi.
398	다시 해 보세요	Anh làm lại đi.
399	이런!	Trời ơi.
400	말도 안돼!	Cạn lời. Không còn gì để nói.
401	어어가 없어요.	Không còn gì để nói. Cạn lời.
402	어처구니 없어요.	Không còn gì để nói. Cạn lời.
403	기가 막혀요.	Không còn gì để nói. Cạn lời.
404	위험해, 주의해요	Nguy hiểm, hãy chú ý.
405	말 조심해요	Cẩn thận lời nói.
406	우리는 같은 처지지요	Chúng ta cùng cảnh ngộ.
407	우리는 같은 운명이지요	Chúng ta cùng số phận.
408	환영합니다	Hoan nghênh anh.
409	잘 했어요	Anh làm tốt lắm.
410	뻔뻔 하군요.	Mặt dày quá.
411	완전 창피한 일이지	Mất mặt hết sức. Xấu hổ hết sức.
412	그게 어떤데요?	Cái đó thì thế nào ạ?
413	어떻게 오셨지요?	Anh đến đây bằng gì?
414	뭐라구요?	Anh nói gì cơ ạ?
415	직업이 뭐지요?	Anh làm nghề gì?
416	무엇을 알고 있지요?	Anh biết điều gì ạ?
417	무슨 의미지요?	Nghĩa là gì ạ?
418	뭐라고 하실래요? 어떠세요	Anh nói gì ạ? Là như thế nào ạ?
419	이것에 대해서 뭐라고 생각 하세요?	Anh nghĩ gì về cái này ạ?
420	무엇이라고 생각하세요?	Anh nghĩ thế nào a?
421	무슨 근거로 그렇게 말하세요?	Anh bằng chứng gì mà nói như thế ạ?
422	몇시지요?	Mấy giờ rồi nhỉ?
423	그것을 뭐라고 부르지요?	Cái đó gọi là gì ạ?
424	오늘 특선 요리가 뭐지요?	Hôm nay có món gì đặc biệt ạ?
425	뭐라고 하시던지요	Anh đã nói gì cơ ạ?
426	어떻게 지내요?	Anh sống thế nào? Dạo này anh thế nào?
427	그동안 새로운 거 있었어요?	Thời gian qua có gì mới không?
428	그래서 어쩌라구?	Thế thì sao?
429	요점이 뭐지요?	Mấu chốt là gì?
430	뭐가 문제지요?	Vấn đề là gì nhỉ?
431	언제?	Khi nào?
432	여기가 어디야?	Đây là đâu?
433	어디에 사세요?	Anh sống ở đâu?
434	약국이 어디에 있지요?	Hiệu thuốc ở đâu ạ?
435	어디로?	Đi đâu?
436	어느 것이요?	Cái nào ạ?
437	알게 뭐야 상관하지 않아	Cậu thì biết gì, liên quan gì đến cậu?
438	누구시지요?	Ai thế ạ?
439	누가 알겠어	Ai mà biết được.
440	거기 누구죠?	Đó là ai ạ?
441	왜 그걸 생각 못했지?	Sao cậu nghĩ thế?
442	왜 안 되겠어?	Sao không được?
443	왜 안 되는데 ?	Sao không được?
444	양쪽 다 좋은 일이지	Tốt cho cả hai bên.
445	기꺼이	Vui
446	좀 드셔보실래요?	Anh có muốn ăn thử không ạ?
447	절 완전 짜증나게 하시네요	Anh làm tôi bực mình quá.
448	당신은 점점 좋아지네요	Tôi dần dần thích anh rồi đấy.
449	흠뻑 젖었군요	Ướt sũng hết rồi/ Ướt như chuột lột.
450	지금 절 놀리시는 거죠?	Anh đang đùa tôi đấy ạ?
451	완전 동감!	Hoàn toàn đồng cảm.
452	당신 너무하는 군요	Anh quá đáng thế.
453	당연하신 말씀 하네요.	Nói toàn chuyện hiển nhiên.
454	내기 할래?	Cá không?
455	날 속일 수 있다고 생각하지 마	Đừng nghĩ sẽ lừa được tôi (đừng nghĩ là sẽ qua mặt được tôi).
456	지당한 말씀이지요	Nói lời hiển nhiên.
457	먼저 하세요	Anh làm trước đi.
458	전화를 잘 못 거셨어요	Anh gọi nhầm số rồi.
459	이해를 하셨군요	Anh hiểu rồi ạ?
460	좋아 보이네요	Trông rất tốt.
461	당신은 미친게 틀림없어	Câu điên thật rồi.
462	몸을 좀 가꾸는게 좋겠는데요	Chúng ta hoán đổi người cho nhau được thì tốt quá.
463	이번엔 좀 과하셨어요	Lần này anh hơi quá rồi.
464	당신이 이겼어요	Anh thắng rồi.
465	당신은 시간만 낭비 하고 있어요	Anh chỉ đang lãng phí thời gian thôi.
466	너나 잘 해	Không phải việc của cậu.
467	뒷북치지마	Đừng cố đấm ăn xôi.
468	어제 필름이 끊겼어요.	Hôm qua tôi bị bất tỉnh.
469	쌤통이다	(Thể hiện sự vui mừng của bản thân khi đối phương mắc sai lầm.
470	죽을만큼 마셔보자	Uống đến chết luôn nhé.
471	니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?	Sao cậu có thể làm như vậy với tôi.
472	거기 물 좋다	Ở đây nước tốt quá (Nói về những nơi có nhiều con gái xinh, thường nói về club).
473	너무 쉽네	Dễ quá.
474	너도 내 입장이 되어봐	Cậu thử đứng ở lập trường tôi xem.
475	음식 잘 먹었습니다.	Tôi đã ăn rất ngon.
476	너무 감격해서 눈물이 난다.	Cảm động quá, chảy cả nước mắt.
477	미안해 할 것까지는 없어.	Không đến mức phải xin lỗi/ Không có gì phải xin lỗi.
478	이보다 더 좋을 순 없다	Không thể vui hơn lúc này (thường là đi liên hoan hoặc bạn bè lâu ngày gặp lại đi chơi vui vẻ với nhau).
479	메롱	Ble ~
480	섭섭하지 않게 해드리겠습니다!	Tôi sẽ không làm anh buồn phiền.
481	나를 만만하게 보지마	Đừng xem thường tôi.
482	니가 하는 일이 다 그렇지 뭐	Cậu lúc nào chẳng làm như vậy.
483	분위기 파악 좀 해라, 인간아	Cái còn người này ơi, xem xét tình hình một chút đi. (Trách khi ai đó hành động, nói năng không phù hợp với bầu không khí lúc đó).
484	두고보자.	Để rồi xem/ Hãy đợi đấy.
485	이번 한 번만 봐준다	Tôi chỉ bỏ qua lần này thôi đấy.
486	쟤는 어디가도 굶어죽진 않겠다.	(Nó) đi đâu cũng không chết đói được.
487	제발 잘난 척 좀 그만해	Làm ơn đừng tỏ ra giỏi giang nữa đi.
488	장난이 좀 심하군	Cậu đùa hơi quá đà rồi.
489	말장난 그만 합시다.	Đừng có nói đùa nữa (chọc ghẹo ai đó bằng lời nói).
490	내가 만만하게 보여?	Cậu trông tôi dễ bắt nạt lắm à?/ Dễ coi thường.
491	몸이 찌뿌둥하다	Khó chịu, khó ở trong người (Mệt mỏi).
492	오해 하지 마세요	Đừng hiểu lầm.
493	기가막혀 말이 안나오네.	Đúng là còn gì để nói.
494	니 맘대로 하세요	Tùy cậu, thích làm gì thì làm.
495	넌 이제 죽었어	Cậu chết với mình rồi.
496	알랑거리지마!	Đừng nịnh nọt, đừng xun xoe!
497	(나에게) 너무 심한 것 아니예요?	Anh không phải là đang rất quá đáng với tôi à?
498	그렇게까지 할 필요는 없어.	Không đến mức phải làm như thế.
499	나도 맘이 편하지는 않아.	(Trong lòng) tôi cũng không thoải mái gì.
500	생각보다 '별로'인데...	Tệ hơn tôi tưởng.
501	언제적 이야기 인데요	Chuyện từ bao giờ rồi/ Từ đời nào rồi.
502	완전 동의해요	Tôi hoàn toàn đồng ý.
503	저는 주말에는 가족들하고 시간을 보내는 편이에요.	Cuối tuần tôi thường dành thời gian cho gia đình.
504	시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요.	Ước gì có thể quay ngược được thời gian.
505	아무리 바빠도 그렇죠. 잠깐 전화할 시간도 없어요?	Dù có bận gì đi chăng nữa, chẳng nhẽ không có thời gian để gọi điện thoại 1 chút ạ ?
506	제가 시간이 남아도는 줄 아세요?	Anh tưởng tôi có nhiều thời gian à ?
507	괜히 시간 낭비하지 말고 그냥 돌아가세요.	Đừng lãng phí thời gian vỗ ích , về đi.
508	잠깐 시간 좀 내 줄 수 있어요?	Anh có thể bớt chút thời gian được không ?
509	그럴 시간 있으면 공부나 하세요.	Nếu mà có thời gian như vậy thì học đi.
510	보통 몇시에 식사하세요?	Bình thường mấy giờ anh ăn cơm ?
511	오늘 무슨 요일이에요?	Hôm nay là thứ mấy ?
512	몇일이에요?	Hôm nay là ngày bao nhiêu ?
513	몇월 몇일이에요?	Ngày mùng mấy tháng mấy ?
514	오늘안에 수리할 수 있어요?	Có thể sửa trong ngày hôm nay được không ?
515	시간이 얼마나 걸릴까요?	Mấy bao nhiêu thời gian ạ ?
516	임시로 고칠 수 있어요?	Có sửa tạm thời được không ạ ?
517	주유소가 어디 있는지 아세요?	Anh có biết trạm xăng ở đâu không ạ ?
518	다시 전화 하겠어요	Tôi sẽ gọi lại ạ.
519	저한테 전화해 달라고 전해 주시겠어요.	Anh nói với anh ấy là gọi lại cho tôi có được không ạ ?
520	글쎄요, 잘 모르겠는데요	Tôi cũng không rõ nữa.
521	네, 그렇게 하세요.	Vâng, cứ như vậy đi ạ
522	제 방이 인테넷이 되나요?	Phòng tôi có internet không ạ ?
523	계란에 알레르기가 있어요?	Anh có bị dị ứng với trứng không ?
524	의료보험이 있으세요?	Anh có bảo hiểm y tế không ạ ?
525	꿰매야 되겠어요	Chắc là phải khâu rồi.
526	주사 맞나요? 아니면 약을 복용해요?	Phải tiêm ạ ? hay là uống thuốc thôi ạ ?
527	감기에 걸렸어요	Tôi bị cảm cúm
528	열이 있어요	Anh bị sốt
529	좀 나았어요	Tôi đỡ hơn rồi
530	지금은 괜찮아요	Bây giờ thì không sao