Ngữ pháp sơ cấp: Ngữ pháp V-(으)려고 "để (làm gì)"

1. Tìm hiểu ngữ pháp V-(으)려고 "để (làm gì)"

-(으)러고 diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói. Cụ thể, người nói sẽ thực hiện hành động ở mệnh đề sau để hoàn thành ý định được nêu ra ở mệnh đề trước. Nghĩa tương đương trong tiếng Việt:'để (làm gì)'

Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ, sử dụng -려고, với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm, sủ dụng -으려고.

2. Ví dụ về V-(으)려고 "để (làm gì)"

● 살을 빼려고 매일 세 시간씩 운동을 해요.

→ Tôi tập thể dục ba tiếng một ngày để giảm cân.

 ● 아내에게 주려고 선물을 샀어요.

→ Tôi mua quà tặng vợ.

 ● 잠을 자지 않으려고 커피를 5잔이나 마셨어요.

→ Tôi uống tận 5 tách cà phê để không (bị) buồn ngủ.

● 한국 대학교에 입학하려고 한국말을 배워요.

→ Tôi học tiếng Hàn để nhập học vào trường đại học Hàn Quốc. 

● 한국 사람과 이야기하려고 한국말을 배워요. 

→ Tôi học tiếng Hàn để nói chuyện với người Hàn Quốc. 

● 한국을 여행하려고 한국말을 배워요.

→ Tôi học tiếng Hàn để đi du lịch Hàn Quốc. 

● 한국에서 살려고 한국말을 배워요.

→ Tôi học tiếng Hàn để sống ở Hàn Quốc. 

● 한국 회사에 취직하려고 한국말을 배워요.

→ Tôi học tiếng Hàn để xin việc vào công ty Hàn Quốc. 

A: 정아 씨, 요즘 학원에 다녀요? 

B: 네,컴퓨터를 배우려고 학원에 다니고 있어요.

A: Jeonga à, dạo này bạn học ở trung tâm à ?

B: Ừ, tôi đến trung tâm để học tin học.

A: 아까 만났는데 왜 또 전화했어요?

B: 당신 목소리를 들으려고 전화했어요. 

A: Lúc nãy chúng mình gặp nhau rồi, sao anh còn gọi điện nữa.

B: Anh gọi điện để nghe giọng em.

A: 자려고 누웠는데 잠이 안 와요.

B: 그러면 따뜻한 우유를 한 잔 마셔보세요.

A: Tôi đã nằm xuống để ngủ ngủ nhưng không ngủ được.

B: Vậy thì bạn hãy uống một tách sữa nóng đi.

3. Phân biệt -(으)러 và -(으)려고

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -