Mẫu câu dùng khi diễn tả sự phủ định trong tiếng Hàn

Những mẫu câu thông dụng nhất diễn tả sự phủ định trong tiếng Hàn.

• 그렇지 않아요.

      Không phải như thế.

• 그게 아니고요.

     Không phải thế/ không phải cái đó.

• 그건 아닌 것 같아요. 

      Hình như không phải cái đó.

• 아니요, 제 말은 그게 아니고요. 

     Không,  ý tôi không phải như vậy.

• 절대 그럴 리가 없어요. 

     Không đời nào có chuyện đó.

• 말도 안 돼요.

     Vô lý.

• 그런 뜻으로 한 말이 아니에요.

      Ý tôi không phải ý như vậy.

• 뭔가 잘 못 아셨을 거예요. 

      Có gì đó anh đã hiểu không đúng rồi.

• 분명 뭔가 오해가 있는 것 같아요. 

      Rõ ràng là có cái gì đó hiểu lầm ở đây.

• 꼭 그런 건 아니고요. 

      Không hẳn là như vậy.

• 아직 확실히 정해진 건 아니에요. 

     Vẫn chưa quyết định chắc chắn ạ. 

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -