Ngữ pháp sơ cấp: Ngữ pháp V-(으)세요

1. Tìm hiểu ngữ pháp V-(으)세요

Dùng -(으)세요 để yêu cầu người nghe làm gì một cách lịch sự hoặc để chỉ đường, tương đương nghĩa tiếng Việt là ‘hãy, vui lòng’. Trong trường hợp này,-아/어요 có thể thay thế cho cấu trúc -(으)세요, tuy nhiên -(으)세요 trang trọng hơn. Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm, sử dụng -세요, với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm, sử dụng-으세요. Một vài động từ sẽ có hình thức bất quy tắc. Với hình thức tôn kính, sử dụng -(으)십시오.

Khi diễn tả câu mệnh lệnh thì -(으)세요 chỉ có thể kết hợp với động từ và không thể kết hợp với 이다 hoặc tính từ.

• 의사이세요 (x) → 의사가 되세요. (0) Hãy trở thành bác sĩ.

• 기쁘세요 (x) → 기피하세요. (0) Hãy hạnh phúc.

(*Tính từ biến đổi thành động từ )

Tuy nhiên, một số tính từ kết thúc bằng 하다 có thể được sử dụng một cách cố định với -으세요.

• 할아버지, 건강하세요. 오래 오래 사세요.

   Ông à, ông hãy khỏe mạnh nhé. Ông hãy sông thật lâu ạ.

• 민우 씨, 결혼 축하해요. 행복하세요.

    Minu à, chúc mừng bạn đã kết hôn. Hãy hạnh phúc nhé.

2. Ví dụ về V-(으)세요

● 여기 앉으세요.

➔ Mời ngồi ạ.

 ● 책 15쪽을 보세요.

➔ Hãy mở trang 15.

 ● 이 길로 쭉 가세요.

➔ Hãy đi theo con đường này.

A: 살을 빼고 싶어요.

B: 그럼 야채를 많이 드세요. 그리고 운동을 많이 하세요.

A: Tôi muốn giảm cân.

B: Vậy thì bạn hãy ăn thật nhiều rau và tập thể dục nhiều.

A: 여기에 이름과 전화번호를 쓰세요.

B: 알겠습니다.

A: Hãy viết tên bạn và số điện thoại vào đây.

B: Tôi biết rồi.

A: 여러분, 조용히 하세요! 자, 사장님, 말씀하세요.

B: 고마워요. 김 부장.

A: Mọi người, xinh hãy yên lặng cho. Xin mời giám đốc hãy nói ạ.

B: Cảm ơn trưởng phòng Kim.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -