Ngữ pháp 에서~까지; 부터~까지

1. N에서 N까지;  N부터 N까지

● 학교에서 집까지 걸어왔어요.

→ Tôi đi bộ từ trường về nhà.

 ● 서울에서 부산까지 시간이 얼마나 걸려요?

→ Đi từ Seoul đến Busan thì hết bao nhiêu tiếng?

 ● 오전 9시부터 오후 5시까지 일해요.

→ Tôi làm việc từ 9h sáng đến 5h chiều.

2. Tìm hiểu ngữ pháp 에서~까지;  부터~까지

Tiểu từ này diễn tả  phạm vi thời gian hoặc phạm vi địa điểm của hành động hay tình huống nào đó. Khi diễn tả phạm vi nơi chốn, sử dụng cấu trúc’N에서 N까지' với nghĩa ‘từ đâu… đến đâu’. Khi muốn diễn tả phạm vi thời gian sử dụng ‘N부터 N까지' với nghĩa ‘ từ lúc nào… đến lúc nào’.

3. Hội thoại sử dụng 에서~까지;  부터~까지

1)

A: 여기에서 학교까지 멀어요?

A: Từ đây đến trường xa không?

B: 네, 버스로 한 시간쯤 걸려요.

B: Có, đi xe bus hết tầm một tiếng.

2)

A: 이 도서관은 토요일에 문을 엽니까?

A: Thư viện này có mở cửa thứ 7 không ạ?

B: 네, 토요일은 오전 10시부터 오후 4시까지 엽니다.

B:  Có, thư viện mở cửa từ 10h sáng đến 4h chiều thứ bảy.

3)

A: 명동에서 동대문까지 어떻게 가요?

A: Từ Myeongdong đến Dongdaemun thế nào ạ?

B: 지하철 4호선을 타고 가세요.

B: Hãy đi tàu điện ngầm tuyến số 4.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -