Bất quy tắc tiếng Hàn bản chuẩn và đầy đủ nhất

1. BẤT QUY TẮC ‘ㅡ’

Với gốc động từ và tính từ kết thúc bằng ㅡ, khi gặp đuôi liên kết bắt đầu bằng nguyên âm 아/어 thì nguyên âm ㅡ sẽ bị lược bỏ. Sau đó chúng ta sẽ chia dựa theo nguyên âm trước ㅡ là 아hoặc 어. Cụ thể nếu nguyên âm trước nó là ㅏhoặcㅗthì sử dụngㅏ , ngược lại sử dụng ㅓ. Trường hợp từ chỉ có một âm tiết và ㅡlà nguyên nhân duy nhất sau khi tỉnh lượcㅡsẽ kết hợp vớiㅓ.

바쁘다 + - 아요 → 바빠요.

(Nguyên âm của âm tiết trướcㅡlàㅏ nên kết hợp -아요.)

예쁘다 + -어서 → 예뻐서

(Nguyên âm của âm tiết trướcㅡlà ㅖnên kết hợp với -어서.)

크다+ -었어요 → 컸어요

(크 là âm tiết đơn nên kết hợp với -었어요.)

2. BẤT QUY TẮC ‘ㄹ’

Với gốc động từ và tính từ kết thúc bằng ㄹ, sau khi gặp ㄴ , ㅂ,  ㅅ thì ㄹ sẽ bị lược bỏ. Tuy nhiên, khi gặp từ bắt đầu bằng 으  tuy ㄹ là phụ âm nhưng sẽ được coi như nguyên âm, do đó 으 sẽ bị tỉnh lược.

만들다 + -(으)세요 → 만드세요 (만들으세요 (x))

알다 + - (스)ㅂ니다 → 압니다 (알습니다 (X))

살다 +-는  →  사는 (살는 (x))

Khi  -(으)ㄹ đứng trước các cấu trúc bắt đầu , như (으)ㄹ 때; -(으)ㄹ 게요; -(으)ㄹ 래요? thì  (으)ㄹ sẽ bị tỉnh lược và gốc từ được gắn trực tiếp vào đuôi liên kết hoặc đuôi kết thúc câu.

살다 + -(으)ㄹ 때 → 살 때

만들다 +- (으) ㄹ래요? → 만들래요?

3. BẤT QUY TẮC ㅂ

Với một số gốc động từ kết thúc bằng ㅂ, khi kết hợp với đuôi câu bắt đầu bằng nguyên âm thìㅂ chuyển thành 우ngoại trừ 돕다 (giúp đỡ) , 곱다(đẹp) là hai từ duy nhất ㅂ chuyển thành 오.

쉽다 + - 어요 → 쉬우+-어요 → 쉬워요

돕다 + - 아요 → 도오 +-아요 → 도와요.

곱다 + - 아요 → 고오 +-아요 → 고와요. 

Mặc dù 좁다 (hẹp ); 입다 (mặc); 씹다 (nhai ); 잡다 (bắt) kết thúc bằng ㅂ nhưng chúng được chia theo quy tắc thông thường.

4. BẤT QUY TẮC ㄷ

Với gốc động từ kết thúc bằng ㄷ, thì khi gặp nguyên âmㄷsẽ chuyển thành ㄹ.

듣다+-어요 → 들어요

걷다 + -을 거예요 → 걸을 거예요.

Mặc dù 닫다(đóng); 받다 (nhận); 믿다 (tin tưởng) kết thúc bằng ㄷ, nhưng các động từ này được chia theo quy tắc thông thường.

5. BẤT QUY TẮC ‘르’  

Hầu hết với các gốc động từ và tính từ kết thúc bằng 르, khi kết hợp với đuôi câu bắt đầu bằng nguyên âm, thì ㅡ trong 르 sẽ bị tỉnh lược và ㄹ sẽ được vào âm tiết đứng trước nó.

다르다 + -아요 → 다르다 + ㄹ + 아요 → 달라요.

부르다 + - 어요 → 부르다 + ㄹ + 어요 → 불러요.

6. BẤT QUY TẮC ㅎ

Với gốc tính từ kết thúc bằng ㅎ, khi gặp nguyên âm thì ㅎ  sẽ bị tỉnh lược.  Khi ㅎ gặp nguyên âm 으 thì cả  ㅎ và 으 đều bị tỉnh lược. 

 하얗다 + (으)ㄴ → 하얀 

 까맣다  + (으)니까 → 까마니까 

Khi ㅎ  gặp 아/어 thìㅎsẽ bị tỉnh lược và gắn thêm 이

 까맣다 + 아서 → 까마 + ㅣ + 아서 → 까매서

 하얗다 + 아요 → 하야 + ㅣ+ 아요 →  하얘요

Mặc dù 좋다 (tốt ), 많다 (nhiều), 낳다 (sinh đẻ), và 넣다 (bỏ vào, cho vào) kết thúc bằng ㅎnhưng các động từ này được chia theo quy tắc thông thường.

7. BẤT QUY TẮC ㅅ

Với một số động từ và tính từ kết thúc bằng ㅅ thì ㅅ sẽ bị tỉnh lược khi gặp nguyên âm.            

잇다 + - 어요 → 이어요

짓다 + -을 거예요 → 지을 거예요

Trong tiếng Hàn các nguyên âm thường kết hợp với nhau khi chúng gặp nhau. Ví dụ: 

배우다 + 아/어요 →  배워요. 

가르치다 + 아/어요 →  가르쳐요. 

Tuy nhiên khi kết hợp với trường hợp bất quy tắc của ㅅ thì ㅅ sẽ bị ẩn đi khi gặp nguyên âm. 

짓다 + 아/어요 → 지어요. (져요 (x))  

Mặc dù 벗다 (cởi), 웃다 (cười),và  씻다 (rửa, tắm) kết thúc bằng ㅅ, nhưng các động từ này được chia theo quy tắc thông thường.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -