Ngữ pháp sơ cấp: Ngữ pháp A/V-아/어야 되다(하다)

1. Cách sử dụng A/V-아/어야 되다(하다)

-아/어야 되다/하다 diễn tả bổn phận, nghĩa vụ hoặc nhấn mạnh hành vi cần thiết phải làm, tương đương nghĩa tiếng Việt là ‘phải, cần’. Không có sự khác biệt giữa 아/어야 되다 và 아/어야 하다. Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âmㅏ hoặc ㅗ, sử dụng -아야 되다/하다, với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm khác, sử dụngc -어야 되다/하다, với động từ kết thúc bằng 하다 sử dụng 해야 되다/하다. Hình thức quá khứ của cấu trúc này - 아/어야 됐어요/했어요.

2. Ví dụ về A/V-아/어야 되다(하다) 

1. 내일 시험이 있어요. 그래서 공부해야 돼요.

→ Mai tôi thi rồi, vì thế tôi phải học bài.

2. 여자 친구 생일이라서 선물을 사야 돼요.

→ Vì (hôm nay là) sinh nhật bạn gái nên tôi phải mua quà.

 3. 먹기 전에 돈을 내야 해요.

→ Bạn phải trả tiền trước khi ăn.

4. A: 주말에 같이 영화 볼까요?

    B: 미안해요. 어머니 생신이라서 고향에 가야 돼요.

    A: Cuối tuần chúng mình đi xem phim nhé?

    B: Xin lỗi. (Hôm đó) là sinh nhật mẹ tôi nên tôi phải về quê.

5. A: 여름에 제주도에 가려고 해요.

    B: 비행기 표를 예약했어요? 사람이 많아서 미리 예약해야 돼요.

    A: Tôi định đi đảo Jeju vào mùa hè.

    B: Bạn đã đặt vé máy bay chưa? Mùa hè sẽ đông người đến đảo Jeju đấy vì thế  bạn phải đặt vé trước đi.

6.  A: 어제 왜 파티에 안 오셨어요?

    A: Hôm qua sao bạn không đến bữa tiệc?

    B: 일이 많아서 회사에서 일해야 됐어요. 

    B: Tôi có nhiều việc nên phải ở công ty làm việc.

3. Thực hành A/V-아/어야 되다(하다)

1. Tôi phải đi để gặp bạn bây giờ.

→ 지금 친구를 만나러 나가야 돼요./가야 돼요. 

2. Tôi phải thi lấy bằng lái xe.  (운전면호증을 따다)

→ 운전면허증을 따야 돼요.

3. Tôi phải về nhà sớm.

→ 집에 일찍 들어가야 돼요./가야 돼요.

4. Phải ở đây đến khi nào ạ?

→ 여기에 언제까지 있어야 돼요?

5. Phải đưa cái này cho ai?

→ 이건/이걸 누구한테 줘야 돼요?

6. A: Hôm nay bạn có thời gian không? Cùng đi ăn tối nhé.
     B: Xin lỗi, bạn tôi từ Hàn Quốc sang nên tôi phải ra sân bay. 

     A: 오늘 시간이 있어요? 저녁 같이 먹을 래요?/먹을 까요?

     B: 미안해요. 한국에서 친구가 와서 마중하러 공향에 가야 돼요. (<-> 배웅하다)

7. Nếu muốn làm việc ở công ty Hàn Quốc thì phải giỏi tiếng Hàn. 

→ 한국회사에서 일하고 싶으면/ 일하려면 한국말을 잘 해야 돼요.

8. A: Tháng 7 tôi sẽ đi du lịch Hàn Quốc? 

    B: Bạn đã đặt vé máy bay chưa? Tháng 7 là mùa cao điểm nên phải đặt vé trước. (성수기 <-> 비수기 )

    A: 저는 7월에 한국으로 여행갈 거예요. / 한국에 여행으로 갈 거예요.

     B: 비행기표를 예약했어요? 7월이 성수기라서 / 성수기니까 미리 예약해야 돼요.

9. A: Sao hôm qua bạn không đến? 
    B: Hôm qua tôi có nhiều việc quá nên phải ở công ty làm việc. 

    A: 어제 왜 안 왔어요? 

    B: 어제 일이 많아서 회사에서일해야 했어요. 

10. A: Vì có hẹn nên tôi phải có mặt ở đó lúc 1h.

      B: Thế thì phải xuất phát lúc 12h.

      A: 약속이 있어서 1시에 거기에 있어야 돼요.  

       B: 그럼 12시 출발해야 돼요.

4. Tìm hiểu thêm về ngữ pháp A/V-아/어야 되다(하다)

Hình thức phủ định của -아/어야 되다/하다 là -지 않아도 되다 diễn tả không cần thiết phải làm gì và -(으)면 안 되다 diễn tả sự cấm đoán làm gì.

- 지 않아도 되다 (Không cần phải làm gì )

A: 내일 회사에 가요? Mai bạn có đi làm không?

B: 아니요. 내일은 휴가라서 회사에 가지 않아도 돼요.  Không, mai là ngày nghỉ nên tôi không cần đi làm.

A: 공원까지 버스로 가요? Bạn đi xe bus đến công viên à?

B: 가까워요. 그래서 버스를 타지 않아도 돼요. 걸어가도 돼요. Công viên gần nên tôi không cần đi xe bus. Tôi (có thể ) đi bộ.

– (으)면 안 되다 (cấm, không được phép làm gì )

박물관에서는 사진을 찍으면 안 돼요. Bạn không được chụp ảnh trong bảo tàng.

실내에서 담배를 피우면 안 돼요. Bạn không được hút thuốc trong phòng.

- Dương Hồng Yên (Hàn Quốc Nori) -